You searched for: een betaling die uitgevoerd moet worden (Holländska - Finska)

wanneer de betaling uitgevoerd moet worden.
maksun eräpäivänä.

als een gevoeligheidsanalyse [106] is uitgevoerd, moet dit worden gerapporteerd.
jos on tehty herkkyysanalyysi [106], se on raportoitava.

het bevat een groot aantal maatregelen die uitgevoerd moeten worden.
se sisältää lukuisia toimia, jotka on pantava täytäntöön.

in het verslag staan goede maatregelen die onmiddellijk uitgevoerd moeten worden.
mietinnössä on oikeansuuntaisia toimia, jotka on toteutettava viipymättä.

standaard commando dat uitgevoerd moet worden na sluiten van hetherinneringsbericht.@label
oletuskomento, joka suoritetaan hälytysikkunan sulkemisen jälkeen. @ label

Π ook zou de zichtbaarheid van de acties die worden uitgevoerd, moeten worden verbeterd.
1.77neuvosto, joka

wanneer de maatregelen zijn uitgevoerd, moet het milieu-effect ervan worden aangetoond.
ympäristövaikutukset tulee kirjata kulloinkin toteutettujen mtkitoimien jälkeen.

de tweede uit de snelheid waarmee hun taken uitgevoerd moeten worden.
toisen aikapaineen tyypin muodostaa nopeus, jolla työntekijän odotetaan suorittavan tehtävänsä.

de pre-toetredingsinstrumenten sapard en ispa zullen sneller uitgevoerd moeten worden.
färm vaatii takeita siitä, että uudet toimintalinjat otsakkeen 4 alla eivät vähennä eu:n perinteisiä prioriteetteja.

indien een exterieurbeoordeling wordt uitgevoerd, moet dit gebeuren volgens een erkende methode.
rakennearvostelu on suoritettava tarvittaessa hyväksyttyä arvostelujärjestelmää noudattaen.

zoals voorzien was uitgevoerd, moet worden beschouwd als een beschikking die de bijstand vermindert in de zin van dit artikel
tämän suuruisen työllisyyden ylläpitovelvollisuudella estetään kantajan mukaan esimerkiksi tuotannon lopullinen lopettaminen.

geef de acties op die uitgevoerd moeten worden voor en na het tonen van de herinnering. @title:window
määrittele toimenpiteet ennen ja jälkeen hälytyksen näyttämisen. @ title: window

de nieuwe generatie cohesiebeleidslijnen zou uitgevoerd moeten worden binnen een vereenvoudigd en gedecentraliseerd beheerssysteem.
tämä koheesiopolitiikan uusi vaihe olisi pantava täytäntöön yksinkertaisempaa ja hajautetumpaa hallinnointijärjestelmää käyttäen.

de bedrijfstoeslagregeling wordt gekenmerkt door het feit dat het daarbij gaat om een betaling die losstaat van de productie.
tilatukijärjestelmälle on tyypillistä se, että tuki ei riipu tuotannosta.

voordat de reversed phase hplc-analyse wordt uitgevoerd, moeten de gradiëntomstandigheden worden geoptimaliseerd.
ennen käänteisfaasi-hplc-määritystä on gradientin olosuhteet optimoitava.

3.4 een bepaling in de overeenkomst tussen fipa en de commissie lijkt geen rechtsgrondslag te vormen voor de verlaging van het bedrag van een betaling die uit hoofde van een overeenkomst tussen fipa en de heer o moet worden verricht.
3.4 fipan ja komission välisen sopimuksen määräys ei näytä muodostavan oikeudellista perustaa fipan ja c:n välisen sopimuksen mukaisen sopimuksen nojalla maksettavan määrän alentamiselle.

als er een tuberculinetest uitgevoerd moet worden, dan moet dat enige tijd vóór, tegelijkertijd met of 4 tot 6 weken na de vaccinatie met m-m-rvaxpro gebeuren.
jos tuberkuliinitestiä suunnitellaan tehtäväksi, se tulisi tehdä joko milloin tahansa ennen m- m- rvaxpro- rokotteella rokottamista, samanaikaisesti sen kanssa tai 4– 6 viikkoa sen jälkeen.

de inhoud van de onderzoeksacties die uit hoofde van de prioriteit "excellente wetenschap" worden uitgevoerd, moet worden bepaald op basis van de wetenschappelijke behoeften en mogelijkheden.
painopistealueen "huipputason tiede" mukaisesti toteutetut tutkimustoimet olisi määriteltävä tieteellisten tarpeiden ja mahdollisuuksien mukaan.

(22) het minimumaantal bedrijfshoofden bij wie in het kader van de verschillende steunregelingen controles ter plaatse moeten worden uitgevoerd, moet worden bepaald.
(22) on määriteltävä niiden viljelijöiden vähimmäismäärä, jotka on eri tukijärjestelmien mukaisesti tarkastettava paikalla.

de commissie is derhalve verplicht te informeren en te toetsen of deze investeringen, die volgens de regels gepland en uitgevoerd moeten worden, op rendabele wijze worden gebruikt.
komission on näin ollen oltava selvillä näiden huolellisesti suunniteltujen ja toteutettujen investointien tuloksellisuudesta ja valvottava niiden käyttöä.