You searched for: een ettertje een klap op de kont verkopen (Holländska - Finska)

en nu, als klap op de vuurpijl, kyoto.
ja nyt, kaiken kukkuraksi, on kioto.

de yankee uit connecticut was een amerikaanse telefoontechnicus die na een klap op zijn hoofd terechtkwam in de tijd van koning arthur.
luulen, että tähän kysymykseen vastaaminen edellyttää euroalueella joidenkin seikkojen huomioon ottamista.

als klap op de vuurpijl zijn daar dan nog de uitspraken van de italiaanse staatssecretaris voor buitenlandse zaken bijgekomen.
odotamme, että albanian poliitikot ottavat vastuunsa vakavasti eivätkä odota, että me tuomme ratkaisut ulkopuolelta.

en als klap op de vuurpijl hebben derden een veto over opename of openbaarmaking van hun documenten en moet het hof zich daarbij neerleggen.
muut asiat roopan neuvoston parlamentaarisen yleiskokouksen puoleen.

in paragraaf 10 komt dan als klap op de vuurpijl de eis dat de gekwalificeerde meerderheid als norm moet gelden in plaats van de eenparigheid van stemmen.
rothley (pse), esittelijä. - (de) arvoisa puhemies, tämä otsikko kuulostaa hyvin tekniseltä, mutta kyse on melko käytännöllisestä ongelmasta.

maar de klap op de vuurpijl bij deze brutaliteiten is het feit dat de raad niet van plan is het onderwerp op 11 mei aanstaande op de agenda van de zitting van de energieraad te zetten.
jatkamalla markkinoiden kehittämistä ja koulutus- ja neuvontatoimintaa altener-ohjelman avulla edistämme uusiutuvien energianlähteiden käyttöä koko unionin alueella.

wiersma op de balkan maar maakte niet in één klap een einde aan alle problemen in voormalig joegoslavië en de regio.
lopuksi puhuessaan viime viikolla barbadosissa st. lu cian presidentti sanoi: "banaanit merkitsevät karibialle sitä, mitä autot merkitsevät detroitiue."

volledige toegang tot de who is hun ontzegd, hun wettelijke vertegenwoordigers werden uit de who gezet en als klap op de vuurpijl werd het hoger beroep voorgezeten door" een amerikaan.
tätä täydentää pitkän aikavälin energiastrategia, johon kuuluu k2- ja r4ydinreaktorien valmiiksi saattaminen, johon arvoisa puhemies viittasi.

hiermee wordt de hele basis van de nationale democratieën van tafel geveegd. in paragraaf 10 komt dan als klap op de vuurpijl de eis dat de gekwalificeerde meerderheid als norm moet gelden in plaats van de eenparigheid van stemmen.
täten on poistettu se, mikä on kaikkien kansallisten demokratioiden perusta, ja todellinen askel otetaan 10 kohdassa, jossa lukee, että määräenemmistö on nyt normi yksimielisyyden sijasta.

men kan niet verwachten dat dit initiatief volstaat om de economische ellende in het nieuwe zuid-afrika als het ware in één klap op te lossen.
tämän aloitteen ei voi olettaa ratkaisevan yhdessä yössä, kuten oletettiin, uuden etelä-afrikan taloudellisten puutteiden aiheuttamia ongelmia.

als klap op de vuurpijl heeft kan selier schroder, misschien wel om enigszins de druk van de ketel te halen, maar vast aangekondigd dat duitsland een lagere netto afdracht aan de communautaire begroting voorstaat. dit zijn stuk voor stuk zorgwekkende signalen.
hän jatkoi, että ylinnä arvojärjestyksessä ovat työllisyys ja kiireellisimpien talouspolitiikkojen koordinointi.

als klap op de vuurpijl zijn daar dan nog de uitspraken van de italiaanse staatssecretaris voor buitenlandse zaken bijgekomen. nadat de verenigde naties de italiaanse regering opdracht had gegeven het bevel te voeren over de humanitaire missie voor albanië, heeft deze staatssecretaris beweerd dat berisha eventueel maar naar huis gestuurd moet worden.
tähän kaikkeen liittyvät vielä italian ulkoministeriön kansliapäällikön lausunnot, että hän on saanut yhdistyneiltä kansakunnilta määräyksen johtaa joukkojen lähettämistä ja että sen avulla on mahdollisuus lähettää berisha kotiin, mikä seikka on kuitenkin yk: n määräysvallan ulkopuolella.

als klap op de vuurpijl ontving loch duart half 2003 het certificaat iso 140011voor zijn milieubeheerssysteem en heeft het bedrijf eenmilieuverklaring op zijn site laten zetten waarin het zijninspanningen voor het duurzaamheidsbeginsel beschrijft.in termen van voedselveiligheid heeft het bedrijf eentraceerbaarheidssysteem opgezet waarbij een vis helemaalkan worden getraceerd tot de kooi waarin het opgroeide,en waarbij zijn afkomst kan worden bepaald.
mikä parasta, loch duart saivuoden 2003 puolivälissä ympäristöjärjestelmälleen iso14001-ympäristösertifikaatin1, ja se on julkaissut wwwsivustollaan ympäristöselonteon, jossa se ilmoittaasitoutuneensa kestävään vesiviljelyyn.

ook op dat vlak wil men de markt redden door reclame- en andere acties, maar agenda 2000 voorziet tegelijkertijd in een verlaging met 30 9c van de interventieprijs voor rundvlees. dit komt erop neer dat de veehouders met de vier delen van agenda 2000 een klap op hun hoofd krijgen en dat zij vervolgens een publicitair pijnstillertje aangeboden krijgen om hen gerust te stellen!
niidenkin osalta markkinat halutaan turvata mainonnan ja muiden toimenpiteiden avulla, mutta samanaikaisesti agenda 2000: en liittyen suunnitellaan 30 prosentin laskua naudanlihan interventiohintaan, mikä tarkoittaa sitä, että kasvattajat tyrmätään ensin neljäosaisella agenda 2000 -tiedonannolla, minkä jälkeen heille annetaan mainonnan muodossa hiukan helpotusta vaivoihin!

hierin staan de nationale budgettaire resultaten centraal die aanzetten tot rivaliteit in plaats van tot solidariteit; en als klap op de vuurpijl wordt dan nog de cofinanciering van het glb voorgesteld, een voorstel dat deze vergadering in november jongstleden nog heeft verworpen, en dat de regering die het aan de raad had voorgesteld inmiddels ook al heeft laten varen.
siinä keskitytään kansallisiin budjettisaldoihin, jotka yllyttävät kilpailuun eivätkä rohkaise solidaarisuuteen, ja kaiken huipuksi siinä ehdotetaan ymp: n yhteisrahoitusta, jonka tämä sama parlamentti hylkäsi viime marraskuussa ja jonka on hylännyt jopa se hallitus, joka sitä ehdotti neuvostolle.

daarenboven past de raad voor hetzelfde begrotingsjaar extra kortingen toe en als klap op de vuurpijl zegt de raad: „beste commissie, als jullie zoet zijn en meegaan met een voorstel om de middelen in begrotingsrubriek 2, "structurele maatrege len", te verminderen, krijgen jullie van ons 20 miljoen voor de kosten van de administratie terug".
neuvosto osoittaa samalle varainhoitovuodelle ylimääräisiä supistuksia ja kaiken huipuksi neuvosto ilmoittaa: hyvä komissio, jos olette oikein reippaita ja noudatatte ehdotustamme vähentää varoja talousarvion kohdassa 2, nimittäin rakennepolitiikassa, annamme teille 20 miljoonaa takaisin hallintokuluihin.