You searched for: gereproduceerd (Holländska - Finska)

archiefstukken worden door een particuliere onderneming gereproduceerd.
yksityiset yritykset vastaavat arkistoaineiston jäljentämisestä.

dit zijn documenten die als zodanig moeten worden gereproduceerd.
tällaisten asiakirjojen laatiminen poikkeaa täysin kohdassa 4.2.3 kuvatusta menettelystä (ks.

de informatie in dit blad mag gereproduceerd worden mits vermelding van de bron.
lehden sisältämiä tietoja voi käyttää mainiten tietolähteen.

de informatie in dit blad mag gereproduceerd worden onder vermelding van de bron.
lehden sisältämiä tietoja saa käyttää kunhan tietolähde mainitaan.

valverde lópez den verwerkt dat zij gemakkelijk kon worden gereproduceerd. ceerd.
holm sissä jäsenvaltioissa on mahdollista ottaa käyttöön eu: ssa päätettyjä sääntöjä tiukemmat säännöt.

de informatie ¡n dit blad mag gereproduceerd worden onder vermelding van de bron.
lehden sisältämiä tietoja saa käyttää kunhan tietolähde mainitaan.

artikelen die in esf inforevue verschijnen, mogen met bronvermelding vrijelijk worden gereproduceerd.
esr­tiedotuslehdessä julkaistuja artikkeleita voi jäljentää vapaasti, kunhan lähde mainitaan.

dit is tevens van toepassing indien de bedoelde informatie geheel of gedeeltelijk wordt gereproduceerd.
tätä sovelletaan myös kaikkeen mainitun tiedon uudelleenjulkaisemiseen kokonaan tai osittain.

gefotokopieerde documenten mogen in facsimile worden gereproduceerd na ontvangst van schriftelijke toestemming daartoe van de ecb .
-* hätätilanteessa turvapalveluihin saa yhteyden soittamalla lyhytvalintanumeroon 111 mistä tahansa ekp : n puhelimesta .

de in deze publikatie opgenomen teksten of gedeelten daarvan mogen, met bronvermelding, vrij worden gereproduceerd.
tässä julkaisussa olevaa tekstiä voidaan käyttää vapaasti kokonaan tai osittain edellyttäen, että lähde mainitaan.

naarmate de kennis vanvalsemunters over een aanvankelijk gedegenechtheidskenmerk toeneemt, neemt ook hetrisico toe dat het kenmerk wordt gereproduceerd.
eurojÄrjestelmÄn rooli rahahuollossaekp:n neuvosto on useaan otteeseen korostanut, että rahahuollossa kaikkia osapuolia onkohdeltava tasavertaisesti.

d) gereproduceerd te worden met inachtneming van de technische specificaties voor het afdrukken die de commissie zal verstrekken;
d) niitä jäljennettäessä on noudatettava komission toimittamaa painatusta koskevaa teknistä painatuseritelmää.

wanneer deze informatie wordt verspreid of gereproduceerd, dient dit accuraat te geschieden en de ecb dient daarbij als bron te worden vermeld.
jos tietoja levitetään eteenpäin tai jäljennetään, se tulee tehdä tarkasti, ja ekp tulee tällöin mainita tietojen lähteenä.

1. overeenkomstig dit besluit vrijgegeven documenten mogen niet worden gereproduceerd of voor commerciële doeleinden aangewend zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de rekenkamer.
1. tämän päätöksen mukaisesti luovutettuja asiakirjoja ei saa jäljentää tai käyttää kaupallisiin tarkoituksiin ilman tilintarkastustuomioistuimen ennalta myöntämää kirjallista lupaa.

de op deze vergaderingen of door tnzagevan documenten ten kantore van de raad verkregeninformatie mag niet worden verspreid of bekendgemaakt, noch geheel of gedeeltelijk op papier ofanderszins worden gereproduceerd.
niiissii kokouksissa saatujatietoja tai asiakirjoihin neuvoston tiloissa tutustumisen yhteydessiisaatuja tietoja ei saa luovuttaa,toimittaa eteenpiiintai jiitl-entiiii kokonaan tai osittain missiiiinmuodossa.

glucosiden (heterosiden), natuurlijke of door synthese gereproduceerd, alsmede zouten, ethers, esters en andere derivaten daarvan
glykosidit, luonnolliset tai synteettisesti valmistetut, sekä niiden suolat, eetterit, esterit ja muut johdannaiset

-het feit dat de informatie, indien zij bekend zou zijn, gemakkelijk zou kunnen worden gereproduceerd, zulks ten nadele van de aanvrager;
-jos tieto olisi tunnettu, sitä olisi helppoa jäljitellä hakijan vahingoksi;

glucosiden (heterosiden) en plantaardige alkaloïden, natuurlijk of door synthese gereproduceerd, alsmede zouten, ethers, esters en andere derivaten daarvan
glykosidit ja kasvialkaloidit, luonnolliset tai synteettisesti valmistetut, sekä niiden suolat, eetterit, esterit ja muut johdannaiset

„schriftelijk” of „geschreven”: elk uit woorden of cijfers bestaand geheel dat kan worden gelezen, gereproduceerd en vervolgens meegedeeld.
ilmaisulla ’kirjallinen’ tai ’kirjallisesti’ tarkoitetaan sanojen tai numeroiden yhdistelmää, joka voidaan lukea, tuottaa uudelleen ja sen jälkeen antaa tiedoksi.

hormonen, prostaglandinen, thromboxanen en leukotriënen, natuurlijk of door synthese gereproduceerd; derivaten en structuuranalogons daarvan, incl. in de keten gewijzigde polypeptiden, die hoofdzakelijk als hormonen worden gebruikt
hormonit, prostaglandiinit, tromboksaanit ja leukotrieenit, luonnolliset tai synteettisesti valmistetut; niiden johdannaiset ja niitä rakenteellisesti vastaavat aineet, mukaan lukien muunnetut polypeptidiketjut, pääasiallisesti hormoneina käytettävät