You searched for: hertogdom (Holländska - Finska)

bezoek aan het parlement van het groot hertogdom luxemburg op 27 november.
oikeusasiamies sÖdermanin puheenjälkeen käytiin laaja ja tuloksekas keskustelu.

in de 16e eeuw, toen bretagne nog een hertogdom was, slachtten de bretonse families hun varkens en bereidden ze hun eigen fijne/ingezouten vleeswaren.
bretagnen herttuakunnan aikoina 1500-luvulla bretagnelaiset perheet teurastivat sikojaan ja valmistivat niistä leikkeleitä ja suolattua lihaa.

de lag-regio müllerthal ligt in het oosten van het groot-hertogdom luxemburg, ongeveer 30 kilometer ten noordoosten van de hoofdstad luxemburg.
müllerthalin toiminta-alue sijaitsee luxemburgin suurherttuakunnan itäpuolella, noin 30 km koilliseen pääkaupunki luxemburgista.

13 ten gronde moet worden opgemerkt, dat, aangezien de uitvoering van de richtlijn niet binnen de gestelde termijn heeft plaatsgevonden, de commissie het groot hertogdom luxemburg terecht nietnakoming verwijt.
13 pääasiasta on todettava, että koska direktiiviä ei ole pantu täytäntöön asetetussa määräajassa, jäsenyysvelvoitteen laiminlyöntiä koskevan komission väitteen on katsottava olevan perusteltu.

omdat op deze brief geen antwoord volgde, zond de commissie het groot hertogdom luxemburg op 22 december 1997 een met redenen omkleed advies waarin zij het verzocht, binnen een termijn van twee maanden de nodige maatregelen vast te stellen om aan de richtlijn te voldoen.
koska komissio ei saanut vastausta viralliseen huomautukseensa, se lähetti 22.12.1997 luxemburgin suurherttuakunnalle perustellun lausunnon, jossa se kehotti tätä toteuttamaan direktiivin noudattamisen edellyttämät toimenpiteet kahden kuukauden määräajassa.

bij gebreke van andere informatie, zond de commissie het groothertogdom luxemburg op 20 januari 1998 een met redenen omkleed advies waarin zij in wezen haar opmerkingen uit de aanmaningsbrief herhaalde, het groot hertogdom luxemburg verweet dat het de richtlijn nog niet had omgezet en het verzocht, binnen een termijn van twee maanden de nodige maatregelen vast te stellen.
koska komissio ei saanut tämän jälkeen mitään ilmoitusta, se lähetti 20.1.1998 luxemburgin hallitukselle perustellun lausunnon, jossa se toisti virallisessa huomautuksessa esittämänsä huomautukset, totesi, ettei direktiiviä ollut täytäntöönpantu, ja asetti kahden kuukauden määräajan tarvittavien toimen piteiden toteuttamiseksi.

(thans artikel 226 eg) beroep ingesteld om te doen vaststellen dat het groot hertogdom luxemburg, door niet binnen de gestelde termijn de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen en, subsidiair, aan haar mee te delen, welke noodzakelijk zijn om te voldoen aan richtlijn 94/33/eg van de raad van 22 juni 1994 betreffende de bescherming van jongeren op het werk (pb l 216, blz.
luxemburg taan toteamaan, että luxemburgin suurherttuakunta ei ole noudattanut ey:n perustamissopimuksen ja nuorten työntekijöiden suojelusta 22 päivänä kesä­kuuta 1994 annetun neuvoston direktiivin 94/33/ey (eyvl l 216, s.