You searched for: het betreft een kennelijk onredelijk ontslag (Holländska - Finska)

bescherming bij kennelijk onredelijk ontslag
suoja perusteettoman irtisanomisen yhteydessä

onredelijk ontslag
laiton irtisanominen

artikel 30 — bescherming bij kennelijk onredelijk ontslag
30. artikla - suoja perusteettoman irtisanomisen yhteydessä

b) het verzoek kennelijk onredelijk is;
b) pyyntö on ilmeisen kohtuuton tai se on esitetty liian yleisessä muodossa;

toelichting ad artikel 30 — bescherming bij kennelijk onredelijk ontslag
selitys 30 artiklaan — suoja perusteettoman irtisanomisen yhteydessä

het betreft een minimalistische herziening.
tämä on sellainen vaatimus, jolle tiedätte saa vanne komission täyden tuen.

het betreft een uitvoeringsprogramma voor dit jaar.
arvostelisitte meitä varmasti, jos esittelisin vain muutaman painopisteen.

het betreft een ernstig europees probleem.
tämä on vakava eurooppalainen ongelma.

het betreft een ernstig eu ropees probleem.
tämä on vakava eurooppalainen ongelma.

het betreft een afschrijvingsregeling en een fiscale investeringspremieregeling.
asiakirjassa esitettyjen en nusteiden osalta ei ole kuitenkaan tapahtunut muutoksia.

het betreft een groot aantal componenten en belanghebbenden.
projektissa on useita tekijöitä ja asianosaisia.

mijnheer de voorzitter, het betreft een motie van orde.
arvoisa puhemies, työjärjestyspuheenvuoro.

het betreft een beknopt overzicht voor het grote publiek.
tämä tiivis esitys on tarkoitettu tavalliselle lukijalle.

het betreft een totaalstrategie die nog steeds volledig relevant is.
sen lähestymistapa on kokonaisvaltainen, ja se vastaa edelleen täysin tarkoitustaan.

het betreft een door één fonds (efro)gefinancierd bijstandspakket.
yoa saa tukea vain yhdestä rahastosta(eakr).

het betreft een stof die onder één van de volgende categorieën valt:
siihen kuuluvat seuraavat luokat:

het betreft een kredietfaciliteit van eur 600 miljoen voor een periode van driejaar.
järjestelyn puitteissa voidaan antaa yhteensä 600 miljoonaa euroa lainoina kolmen seuraavan vuoden aikana.

het betreft een bedrag van 7,086 miljard en niet 7,086 miljoen.
korvataan teksti "7,086 miljoonaa" seuraavasti: "7,086 miljardia".

ten eerste bevestigde het hof dat een schadevergoeding voor kennelijk onredelijk ontslag loon is in de zin van het eg­verdrag; dus iedere discriminatie op grond van geslacht in de verwervingsvoorwaarden is ver­boden.
ey: n tuomiois­tuin totesi silloin, että lainvastaisesta irtisanomisesta makset­tu vahingonkorvaus on euroopan yhteisön perustamissopi­muksen mukainen korvaus; kaikki sukupuoleen perustuva syrjintä työntekijän valinnassa on siis kiellettyä.

iedere werknemer heeft recht op bescherming tegen kennelijk onredelijk ontslag overeenkomstig het recht van de unie en de nationale wetgevingen en praktijken.
jokaisella työntekijällä on oikeus suojaan perusteettomalta irtisanomiselta unionin oikeuden sekä kansallisten lainsäädäntöjen ja käytäntöjen mukaisesti.