You searched for: het parcours dat hij met ons aflegde (Holländska - Finska)

het spijt me dat hij met dit probleem geconfronteerd werd.
olen pahoillani, että hän on törmännyt tähän ongelmaan.

ook het parcours dat de jongerenafleggen, wordt steeds individueler.
nuorensiirtyminen aikuisten maailmaan tapahtuu myösentistä yksilöllisemmin.

ongelooflijk vind ik het dat de heer wynn zegt dat hij met gespleten tong spreekt.
minua hämmästyttää, kun herra wynn toteaa puhuvansa kahdella kielellä.

tot besluit wil ik de rapporteur bedanken, ook voor het overleg dat hij met ons allen heeft gezocht.
lopuksi haluan kiittää esittelijää, myös siitä, että hän on pyrkinyt neuvottelemaan meidän kaikkien kanssa.

klager stelde dat hij met dit antwoord tevreden was.
kantelija totesi olevansa tyytyväinen tähän vastaukseen.

de raad heeft ons verzekerd dat hij met dit pakket kan instemmen.
neuvosto on vakuuttanut voivansa hyväksyä edessämme olevan paketin.

allereerst wil ik de heer secchi heel hartelijk danken voor het uitstekende werk dat hij met dit verslag heeft geleverd.
olen iloinen siitä, että parlamentti on nähnyt tämän sekä yrityksiä että säästöjä koskevan paketin ansiot, ja tästä syystä minun on myös sanottava, että yritysten verotuksen osalta olemme jopa jo ryhtyneet toimiin.

de enige strafmaatregel tegen de heer meldrum is dat hij met pensioen gestuurd is.
haluaisin käsitellä poliittisen vastuun puutetta, joka on tämän tapauksen kautta käynyt selväksi.

mijnheer de voorzitter, om te beginnen dank ik de heer varela voor het uitstekende werk dat hij met deze verslagen geleverd heeft.
arvoisa puhemies, haluan ensiksi kiittää kalatalousvaliokunnan puheenjohtajaa varelaa siitä erittäin hyvästä työstä, jota hän on tehnyt näiden mietintöjen parissa.

c) bij de koper bekend zijn op het moment dat hij met de verkoper overeenkomt het desbetreffende product te kopen, en
c) ostaja tietää alennuksista sopiessaan myyjän kanssa asianomaisen tuotteen ostamisesta; ja

in de tweede plaats zou verzoeker daardoor de werksfeer in het bureau dat hij met andere werknemers van de ecb deelde, hebben bedorven.
yhteisöjen tuomioistuin on ratkaissut esitetyn kysymyksen seuraavasti:

boris deelde een kleine driekamerwoningmet een vriend, in afwachting dat hij met zijnverloofde kon gaan samenwonen.
alice on huomannut,että joissakin työhaastatteluissa laillisistaoikeuksista kyseleminen ei ole ollut työnantajienmieleen.

daarom vinden wij een goede samenwerking met de raad ook zo belangrijk zoals de raad ook heeft verklaard dat hij een goede samenwerking met ons zo belangrijk vindt.
siksi mekin olemme kiinnostuneita hyvästä yhteistyöstä neuvoston kanssa samalla tavalla kuin neuvosto on ilmaissut olevansa kiinnostunut hyvästä yhteistyöstä meidän kanssamme.

de heer capucho heeft mij schriftelijk medegedeeld dat hij met ingang van 10 maart 1998 zijn ambt als ondervoorzitter van het parlement neerlegt.
ilmoitan teille, hyvät parlamentin jäsenet, että herra capucho on ilmoittanut minulle kirjallisesti luopuvansa parlamentin varapuhemiehen toimesta 10. maaliskuuta 1998 alkaen.

wat inzonderheid de vijfde code betreft, is in geen enkele bepaling ervan vastgesteld dat hij met terugwerkende kracht kan worden toegepast.
etenkin viidennen terästukisäännöstön osalta on huomattava, ettei yhdessäkään sen määräyksessä

mijnheer de voorzitter, ook ik wil collega castagnetti bedanken voor zijn verdienstelijke werk dat hij met het opstellen van dit verslag heeft verricht.
arvoisa puhemies, haluan myös kiittää kollega castagnettia arvokkaasta työstä, jonka hän on tehnyt tämän mietinnön laatimisessa.

voorzitter pat cox (eld, irl) zegt dat hij met de raad en de commissie in overleg is over de te volgen procedure.
noina vaikeina aikoina makedonia huomasi, että sillä on ystäviä kaikkialla.

hij moet niet alleen zeggen dat hij met ons tot een vergelijk wil komen, hij moet er ook bij zeggen rond welke geluidsnormen hij dat wil doen, zoals de vice-voorzitter van de commissie steeds heeft geëist.
ei riitä, että hän sanoo haluavansa sopia meidän kanssamme, vaan hänen on myös sanottava, kuten komission varapuheenjohtaja on toistuvasti vaatinut, mistä melun vähentämisen laatunormista hän sitten haluaa sopia.

stenmarck (ppe). — (sv) mevrouw de voorzitter, om te beginnen dank ik de heer grosch voor het werk dat hij met dit verslag geleverd heeft.
stenmarck (ppe). — (sv) arvoisa puhemies, sallikaa minun aloittaa kiittämällä herra groschia työstä, jota hän on tämän mietinnön parissa tehnyt.