Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
maar zo zit het dus niet in elkaar.
se ei pidä paikkaansa energiaalalla, bertens.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hoe zit de situatie eigenlijk in elkaar?
mikä tilanne itse asiassa on?
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
hoe zit het met hen?
miten on heidän laitansa?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
hoe zit het nu eigenlijk?
miten asia siis oikeastaan on?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
hoe zit het met de verzekering?
o n k o a u t o s i v a k u u t e t t u myös ulkomailla?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hoe zit het met de europese grondwet
mikä on euroopan perustuslain vaikutus?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hoe zit het met scholen enkinderopvang?
entä koulutja päiväkodit?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hoe zit het vervolgens met de kloon?
mikä on sitten kloonin asema?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
15 en hoe zit het met taxi's?
15 entä taksilla ajaminen?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hoe zit het dan met de andere isotopen?
miten on sitten muiden isotooppien laita?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
hoe zit het met de veiligheid van de reizigers?
kuinka liikenteen käyttäjien turvallisuuden käy?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
hoe zit het eigenlijk met de overdracht van rechten?
mitä on tapahtumassa oikeuksien siirrolle?
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
26.hoe zit het met onderdanen van derde landen?
eu:n ulkopuolisten maiden kansalaiset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26.miten on eu:n ulkopuolisten maiden kansalaisten laita?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eesc info:en hoe zit het met de ontwikkelingvan de economie?
etsk-info:palatkaamme taloudellisen kehityksen kysymykseen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hoe zit het trouwens met het gemeenschappelijk landbouwbeleid, mijnheer blair?
näin tapahtuu samaan aikaan kun yhdysvallat yrittää korjata välejään eu: hun ja tarvitsee apuamme.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
tweede punt: hoe zit het nu met die universele dienstverlening, hoeveel kost dat, hoe zit dat in elkaar, hoe gaat u dat organiseren, welke voorstellen heeft u?
toinen asia: miten on yleispalvelujen laita, mitä ne maksavat, mistä ne koostuvat, kuinka aiotte järjestää ne, mitä ehdotuksia teillä on?
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
de manier waarop het programma in elkaar zit, garandeert een zekere mate van flexibiliteit, zodat we kunnen reageren op onvoorziene kwesties op het gebied van volksgezondheid, zodra deze zich voordoen.
uuden ohjelman rakenne takaa myös sellaisen joustavuuden, että voimme vastata odottamattomiin terveyspolitiikan kysymyksiin, jos ja kun niitä syntyy.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: