You searched for: homeopathie (Holländska - Finska)

homeopathie
homeopatia

homeopathie belemmeren het handelsverkeer in de interne markt.
pääosasto xxivn yhteyteen perustettiin myös uusi terveysalan tieteellisiä lausuntoja antava osasto.

de belangstelling voor en de toepassing van de homeopathie neemt toe.
kiinnostus homeopaattisiin lääkkeisiin kasvaa samoin kuin niiden käyttö.

ik pleit daarom toch voor een meer gelijkwaardige status van homeopathie en allopathie.
tämän vuoksi toivon, että homeopatia ja allopatia olisivat yhdenvertaisemmassa asemassa.

tegelijkertijd zoekt meer dan een op de vijf europeanen tegenwoordig zijn heil in de homeopathie!
samanaikaisesti useampi kuin joka viides eurooppalainen turvautuu tällä hetkellä homeopatiaan !

betreft: resultaten van het onderzoek naar de effectiviteit van homeopathie en andere therapeutische methoden
aihe: homeopatian ja muiden vaihtoehtoisten hoitomuotojen tehokkuutta koskevan tutkimuksen tulokset

het gaat om de volgende voorwaarden: de homeopathie moet zich volledig van de antroposofie distantiëren.
on selvää, että yhdenmukaistaminen on välttämätöntä, mutta sen ei kuitenkaan pidä johtaa nykyisen turvallisuuden ja terveydensuojan tason laskuun.

in het verslag wordt teveel vertrouwd op deels bovennatuurlijke behandelingsmethodes, zoals homeopathie en fytotherapie.
keskeinen puute on var mastikin vielä puuttuva täsmällisyys monista kohdista. yleisillä kuvauksille tai toiveisiin perustuville esityksille

wij moeten ervoor zorgen dat de homeopathie in het vijfde kaderprogramma voor onderzoek een evenwaardige rol krijgt toe bedeeld.
esimerkiksi yhtenäistetyistä laimennusasteluetteloista ja yksinkertaistetun rekisteröintimenettelyn sovellusalan selkeyttämisestä voisi olla erittäin paljon apua.

ook in de landen waar de homeopathie beter bekend is, heeft men kunnen constateren dat deze geneesmiddelen geen bijwerkingen hebben.
näiden direktiivien oikeudellisessa perustassa homeopaattiset tuotteet tunnustettiin ensimmäistä kertaa lääkkeiksi, mutta näitä säädöksiä ei ole sovellettu jäsenvaltioissa tehokkaasti.

16.7.97 king van die protocollen om de kwaliteit en de erkenningsvoorwaarden van het klinisch onderzoek in de homeopathie te verbeteren.
ryhmä antoi elokuussa 1996 kertomuksen, jossa oli suosituksia homeopatian tutkimisessa sovellettaviksi erityisiksi menetelmiksi ja kyseisten menetelmien pysyväksi parantamiseksi homeopatian kliinisen tutkimuksen laadun ja sen tunnustamisen parantamiseksi.

dit concept wordt volledig tegen gesproken door de homeopathie, die juist een zo klein mogelijke dosis aanbeveelt gedurende een langere periode.
kiitämme sitä siitä ja saamme varmasti kuulla pian myös neuvostolta samankaltaisia näkemyksiä. myksiä.

de commissie juridische zaken en rechten van de burger eist in haar advies dat de commissie haar initiatiefrecht gebruikt om haar bevoegdheid op het gebied van de homeopathie aan te wenden.
muuten homeopatiaa ei pidetä kuin mielikuvituksellisena puoskareiden hankkeena, mikä olisi hyvin haitallista tälle alalle, jota asiasta kiinnostuneet apteekkarit ja lääkärit puolustavat. vat.

vandaag de potentiële vermogens van praktijken zoals homeopathie, chiropathie, osteopathie, accupunctuur en shiatsu ontkennen is zowel ongewoon als zinloos.
kieltäydyn nykyään hyväksymästä hoitomuotojen kuten homeopatian, kiropraktiikan, osteopatian, akupunktuurin ja shiatsun hoitokykyä; ne ovat yhtä omituisia kuin hyödyttömiä.

wat daarentegen de in de preambule vermelde begrotingslijn b6-8332 betreft, is onlangs een verslag van een groep consultants over het onderzoek op het gebied van de homeopathie gepubliceerd.
lisäksi komissio on julkaissut tarjouspyynnön yrttilääketuotteita koskevasta tutkimuksesta.

lindqvist (eldr), schriftelijk. - (sv) de belangstelling voor en de toepassing van de homeopathie neemt toe.
kuluttajien kannalta on toivottavaa, että käytettävästä tuotteesta tiedetään enemmän ja että siitä voidaan antaa parempia tuotekuvauksia.

het eerste element is het onderdeel van de traditionele geneeskunde in europa dat werd uitgesloten toen de westerse allopathische geneeskunde zich in de 19e eeuw ontwikkelde uit de praktijk van de apotheker en de heelmeester, namelijk de manipulatieve geneeskunde, de kruidengeneeskunde en de homeopathie.
kolmas on naisten alentaminen ensisijaisesti terveydenhoitotehtäviin lääketieteen vakiintuessa 1800-ja 1900-luvulla.

het gevaar is reëel dat sommigen miraculeuze behandelingen beloven, dat de normen minder streng worden en dat de regelgeving ontoereikend is, hoewel ik moet zeggen dat bepaalde internationale instanties bijvoorbeeld op het gebied van de homeopathie grote inspanningen hebben gedaan om de mensen bewust te maken en normen vast te stellen.
vaara, että esitetään liioiteltuja väitteitä ihmekuureista, että standardit heikkenevät ja sääntely on riittämätöntä, on epäilemättä todellinen, vaikka kansainväliset elimet, joilla on vahva asema esimerkiksi homeopatian alalla, ovat työskennelleet lujasti parantaakseen tietoisuutta ja standardeja.

het gaat toch niet aan dat steeds opnieuw - ook zo pas nog - het argument van het ontbreken van een weten schappelijke grondslag wordt aangevoerd, terwijl wij de homeopathie de facto uitsluiten van projecten die door de europese unie worden gesteund.
se merkitsee, että meidän pitäisi määritellä rekisteröityjen homeopaattisten aineiden vastavuoroisen tunnustamisen ehdot tarkemmin ja sitten tehdä vastavuoroisen tunnustamisen periaatteesta sitova.

deze subcategorie omvat: - diensten op het gebied van de fysiotherapie, ergotherapie, bezigheidstherapie, logopedie, homeopathie, acupunctuur, diëtetiek en andere paramedische diensten.
tälle kuusinumerotasolle kuuluu: ­ fysioterapia ja muut terveyspalvelut, eli fysioterapian, ergoterapian, ammattiterapian, puheterapian, homeopatian, akupunktuurin, ravitsemustieteen jne. alojen palvelut.