Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ik heb twee
tietenkään yh
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ik heb alles doorgelezen, maar dit voorstel niet gevonden.
en nähnyt sitä, vaikka luin kaikki ehdotukset.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
ik heb voorgestemd.
Äänestin mietinnön puolesta.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
ik heb gewonnen!
minä voitan!
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ik heb geen account
minulla ei ole tiliä
Senast uppdaterad: 2012-06-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ik heb voor gestemd.
Äänestin mietinnön puolesta.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
ik heb acht ontwerpresoluties (
euroopan parlamentin keskustelut
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ik heb nogniet kunnenkijken.
eikö hänsanonutnimeään?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ik heb belangen, vanzelfsprekend.
tietenkin asia koskee etujani.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ik heb alles gezegd wat ik heb voorbereid, maar ik wil afsluiten met een absoluut essentiële boodschap.
valmistellusta puheesta välittämättä haluaisin lopettaa asiaan, joka on erittäin tärkeää muistaa.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
mijnheer de voorzitter, ik heb alles wat in het verslag stond of daarin gewijzigd was met plezier aangenomen.
arvoisa puhemies, hyväksyin sinänsä oikein mielelläni kaiken, mitä mietinnössä ja sen tarkistuksissa sanotaan.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ik heb alles geleerd door alle mogelijke en denkbare toneelcursussen te volgen, en ik heb veel gelezen over grotowski, barrault, jacques le coque, philippe gaulier, dario fo, over mime, moderne dans, buto...
hankin kaiken tietoni osallistumalla kaikille mahdollisille teatterikursseille, mitä vain voi kuvitella ja luin paljon grotowskista, barraultista, jacques le coquesta, philippe gaulierista ja dario fo'sta, rniitnikasta, modernista tanssista, butosta...
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
deze kwestie gaat mij zeer ter harte en ik zou u dan ook willen verzoeken- en ik ben ervan overtuigd dat u dit reeds gedaan heeft, aangezien ik u in verband met eerdere zaken al geschreven heb- alles in het werk te stellen om in dezen tussenbeide te komen.
tämä asia koskettaa minua syvästi ja haluan pyytää teitä- varmasti olette jo näin tehneetkin, kun olen kirjoittanut teille aikaisemmista tapauksista- vaikuttamaan tähän yksittäiseen tapaukseen kaikin mahdollisin tavoin.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
— verslag-von habsburg (a4-0154/99) von habsburg (ppe). — (dej mijnheer de voorzitter, ik heb alles wat in het verslag stond of daarin gewijzigd was met plezier aangenomen.
von habsburg (ppe). — (de) arvoisa puhemies, hyväksyin sinänsä oikein mielelläni kaiken, mitä mietinnössä ja sen tarkistuksissa sanotaan.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: