Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ik wens iedereen een fijne zomer!
toivotan kaikille hauskaa kesää!
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ik wens u nog veel sterkte.
mutta emme saa heittää lasta pesuveden mukana.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ik wens u verder veel succes met uw beleid.
toivotan teille vielä paljon menestystä politiikassanne.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ik wens u een prettig weekend.
toivotan teille hyvää viikonloppua!
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ik wens u een succesvol debat toe.
toivotan teille onnistunutta keskustelua.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ik wens u een heel succesvol voorzitterschap toe.
toivon teille menestyksekästä puhemieskautta.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ik wens u een uitstekende start met imi!
tervetuloa imi-järjestelmän käyttäjäksi!
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ik wens u veel succes.
toivotan teille onnea.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
ik wens u veel succes!
toivon teille menestystä.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
(applaus) ik wens u een behouden thuiskomst!
(suosionosoituksia) hyvää kotimatkaa!
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ik wens u allen het beste.
toivotan teille kaikkea hyvää.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
gaat uw gang, ik wens u succes.
no, rohkeasti sitten!
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
ik wens u daarbij het allerbeste toe.
toivotan teille siinä parhainta menestystä! tystä!
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ik wens u alle goeds voor de toekomst.
toivon teille vastedes kaikkea hyvää.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ik wens u veel succes, mijnheer van mierlo.
toivotan teille menestystä, herra van mierlo.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
mijnheer de bondskanselier, ik wens u veel succes!
arvoisa liittokansleri, toivotan teille onnea!
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ik wens u verder veel succes bij uw mandaat en wijs er alleen op dat men zich hier gewoonlijk keurig aan de spreektijd houdt.
meille luvattiin jo vuosia sitten, että saisimme lopultakin asiaa koskevia normeja.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ik wens u veel succes in uw verdere beijvering voor de democratie, die immers zo belangrijk is.
toivon teille myös jatkossa menestystä työssänne demokratian puolesta, joka on niin tärkeää.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ik wens u veel succes in uw verdere beijvering voor de de mocratie, die immers zo belangrijk is.
toivon teille myös jatkossa menestystä työssänne demokratian puolesta, joka on niin tärkeää.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
daar heeft ook het oostenrijkse voorzitterschap toe bijgedragen en ik wens u evenveel diplomatieke vaardigheid en succes toe bij de verdere beraadslaging over de begroting als bij agenda 2000.
siihen on vaikuttanut myös puheenjohtajamaa itävalta, ja toivotan teille samanlaista taitoa ja menestystä myös talousarvion jatkokäsittelyssä ja agenda 2000: n toteutuksen yhteydessä.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: