Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
(zaak nr. comp/m.3997 — sun capital/sara lee)
(asia comp/m.3997 — sun capital/sara lee)
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
commissie geeft groen licht voor de overname van courtaulds textiles door sara lee op voorwaarde dat het merk well wordt verkocht.
komissio hyväksyy courtaulds textiles -yhtiön siirtymisen sara leen omistukseen sillä edellytyksellä, että well-tuotemerkki myydään.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lee cooper bood aan om de zaak te re gelen en in onderhandelingen met de commissie kwam een regeling tot stand waarbij een einde werd ge maakt aan het optreden van lee cooper tegen parallelhandel.
lee cooper tarjoutui sopimaan asian ja komissio neuvotteli ratkaisun, jonka mukaan lee cooper lopetti rinnakkaiskaupan vastaiset loimensa.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
(zaak nr. comp/m.4257 — smithfield/sara lee foods europe)
(asia comp/m.4257 — smithfield/sara lee foods europe)
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
de commissie deed grondig onderzoek naar de geplande overname van de lichaamsverzorgings- en wasmiddelendivisie van sara lee door unilever om te voorkomen dat de overname zou leiden tot hogere prijzen voor consumenten.
lisäksi komissio tutki perusteellisesti suunnitelman, jonka mukaan unileverin oli määrä hankkia omistukseensa sara lee -konsernin vartalonhoitoon ja vaatehuoltoon liittyvä liiketoiminta.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
deze opmerkingen moeten de commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer comp/m.3997 — sun capital/sara lee, aan onderstaand adres worden toegezonden:
huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (numero (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä comp/m.3997 — sun capital/sara lee seuraavaan osoitteeseen:
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens: