You searched for: mea culpa (Holländska - Finska)

culpa in contrahendo
sopimuksentekotuottamus

dit mea culpa laat zien dat er fouten worden gemaakt met het reglement.
tämä rikkeeni osoittaa, että työjärjestystä koskevia virheitä tapahtuu.

dit is echter niet gebeurd en ik ben van mening dat dit europees mea culpa hier niet achterwege mag worden gelaten zodat het als les voor de toekomst kan dienen.
näin ei tapahtunut, ja olen sitä mieltä, että tämä euroopan tekemä virhe on otettava huomioon tässä asiassa, jotta voisimme ottaa siitä opiksemme tulevaisuudessa.

[24] mea, tenzij anders aangegeven.
[24] mea, mikäli muuta ei todeta.

laten wij tenslotte blij zijn met die onmacht,felix culpa, die ons behoed heeft voor een dergelijke ondergang!
loppujen lopuksi meidät säästi sellaiselta kriisiltä onnekas voimattomuus, felix culpa\

de openbaar beschikbare informatie bevestigt dat het verbruik van mea voor houtbehandelingsmiddelen van 3000 ton in 2001 is gestegen tot 107000 ton in 2007.
julkisesti saatavilla olevat tiedot vahvistavatkin, että puunsuoja-aineisiin tarkoitetun monoetanoliamiinin kulutus kasvoi 3000 tonnista vuonna 2001 aina 107000 tonniin vuonna 2007.

de belangrijkste markt voor mea is de synthese van organische verbindingen (voornamelijk ethyleenamine).
monoetanoliamiinin päämarkkina on orgaanisten yhdisteiden (pääasiassa etyleeniamiinien) synteesi.

sinds november 2004 heft china antidumpingrechten op mea en dea uit japan, de vs, iran, maleisië, taiwan en mexico.
marraskuusta 2004 lähtien kiina on kantanut polkumyyntitulleja japanista, yhdysvalloista, iranista, malesiasta, taiwanilta ja meksikosta peräisin olevasta monoetanoliamiinista ja dietanoliamiinista.

hoewel de prijzen sinds 2008 aanmerkelijk zijn gedaald, blijkt uit de meest recente informatie dat de prijzen in de vs nog steeds hoger liggen dan die in europa, met name de prijzen van mea en dea.
vaikka hinnat ovatkin laskeneet huomattavasti lokakuusta 2008, uusimmat käytettävissä olevat tiedot osoittavat, että hinnat ovat yhdysvalloissa edelleen korkeammat kuin euroopassa, erityisesti monoetanoliamiinin ja dietanoliamiinin hinnat.

(1) in februari 1994 stelde de raad definitieve antidumpingrechten in op de invoer van ethanolamine uit de verenigde staten van amerika (verordening (eg) nr. 229/94(2)). de rechten namen de vorm aan van op een minimumprijs gebaseerde variabele rechten voor de drie soorten ethanolamine, namelijk monoëthanolamine (mea), diëthanolamine (dea) en triëthanolamine (tea).
(1) neuvosto on helmikuussa 1994 asetuksella (ety) n:o 229/94(2) ottanut käyttöön lopulliset polkumyyntitullit yhdysvalloista peräisin olevien etanoliamiinien tuonnissa yhteisöön. tullit otettiin käyttöön vähimmäishintoihin perustuvina muuttuvina tulleina kolmen etanoliamiinin lajin, monoetanoliamiinin, dietanoliamiinin ja trietanoliamiinin, tuonnissa.