Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
werkgelegenheid (einde periode)
työllisyys (jakson lopussa)
Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
zeker, de rapporteur merkt terecht op dat de betalingsachterstanden per einde 1999 nog groot zijn.
esittelijä huomauttaa toki perustellusti, että maksamatta olevia määrärahoja oli runsaasti vuoden 1999 lopussa.
ik wil evenwel benadrukken dat de situatie in 2000 zichtbaar is verbeterd: de betalingsachterstanden per einde 1999 zijn met 47% verminderd.
haluan kuitenkin täsmentää, että tilanne parani huomattavasti vuonna 2000, koska vuoden 1999 loppuun mennessä maksettavien määrärahojen määrä laski 47 prosenttia.
toewijzing van budgettaire en personele middelen voor acties van dg tren per eind 2004
energian ja liikenteen pääosaston toimiin osoitettujen määrärahojen ja henkilöstön jakautuminen vuoden 2004 lopussa
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
deze hadden per eind 2007 voorzien in de opleiding van naar schatting 3 500 rechters.
vuoden 2007 loppuun mennessä hankkeissa oli annettu koulutusta noin 3 500 tuomarille.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
-wordt een overzicht gegeven, per eind april 2006, van de ontwikkelingen en stand van de voorbereidingen van beide landen op gebieden waarvan was aangegeven dat verdere verbetering nodig was,
-tarkastelee kummankin maan kehitystä ja valmiutta huhtikuun 2006 lopussa aiemmin yksilöidyillä aloilla, joilla vaadittiin lisäparannuksia;
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens: