You searched for: omdat de boekhouding eveneens wordt gevoe... (Holländska - Finska)

de boekhouding wordt gevoerd in
2.3.2 muut tulot otetaan huomioon varainhoi­tovuoden aikana toteutuneiden määrien pe­rusteella.

de boekhouding wordt gevoerd in ecu.
2.2.1 kirjanpito laaditaan ecuina.

1. de boekhouding wordt gevoerd met behulp van een geïntegreerd computersysteem.
1. kirjanpidossa käytetään integroitua tietojenkäsittelyjärjestelmää.

de binnenlandse inkomsten en de boekhouding regelmatig wordt gevoerd en in het binnenland
yhteisöjen

het secretariaat wordt gevoerd door de diensten van de commissie.
komissio huolehtii komitean sihteeristötehtävistä.

de boekhouding wordt gevoerd in ecu, per kalenderjaar en volgens de methode van „dubbel boekhouden".
kirjanpito on pidettävä ecumääräisenä kalenterivuosittain kaksinkertaista kirjanpitomcnctelmää noudattaen.

het secretariaat wordt gevoerd door het secretariaat-generaal van de raad.
22.2.1999 ja tiedote 11 ­1998, kohta 1.6 euroopan parlamentin puoltava lausunto en­simmäisestä ehdotuksesta: tiedote 5­1999, kohta 1.5

1. de lidstaten zorgen ervoor dat de boekhouding van elektriciteitsbedrijven overeenkomstig de leden 2 en 3 van dit artikel wordt gevoerd.
1. jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että sähkölaitosyritysten kirjanpito hoidetaan 2 ja 3 kohdan mukaisesti.

de boekhouding wordt gevoerd volgens de bepalingen van het financieel reglement van 21 december 1977, laatstelijk gewijzigd bij veror-
kirjanpidossa noudatetaan 21. joulukuuta 1977 annettua varainhoitoasetusta, jota on viimeksi muutettu 13. joulukuuta 1999 annetullaneuvoston asetuksella (ey, euratom) n:o 2673/1999 ja täydennetty

de pensioenregeling van het eif is gebaseerd op vaste bijdragen; hetbeheer wordt gevoerd door een externe beheerder.
eir:n eläkejärjestelmä perustuu eläkemaksuista kertyviin suorituksiin,ja sitä hoidetaan ulkoisesti.

de boekhouding wordt gevoerd in ecu, per kalenderjaar en volgens de methode van%quot%dubbel boekhouden%quot%.
kirjanpito on pidettävä ecumääräisenä kalenterivuosittain kaksinkertaista kirjanpitomenetelmää noudattaen.siihen on merkittävä kaikki:

het comité van het eof staat onder voorzitterschap van een vertegenwoordiger van de commissie. het secretariaat wordt gevoerd door de commissie.
ekr:n komitean puheenjohtajana toimii komission edustaja; komissio huolehtii sen sihteeristöstä.

de lidstaten treffen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de boekhouding van de aanbieders van de universele dienst overeenkomstig het bepaalde in dit artikel wordt gevoerd.
jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että yleispalvelun tarjoajat noudattavat tämän artiklan säännösten mukaista laskentajärjestelmää.

8. het secretariaat van het raadgevend comité wordt gevoerd door de diensten van de commissie van de europese gemeenschappen.
8. euroopan yhteisöjen komissio huolehtii neuvoa-antavan komiteansihteeristötehtävistä.

11. de mededelingen bedoeld in artikel 3 moeten worden opgesteld in de munt(en) waarin de boekhouding wordt gevoerd.%quot%.
11. 3 artiklassa tarkoitetut ilmoitukset tehdään siinä valuutassa/niissä valuutoissa, missä tilit on pidetty."

ik denk dat het essentieel is dat er een veel actiever en veel toegankelijker voorlichtingsbeleid over hun rechten wordt gevoerd door commissie en lidstaten.
mielestäni on tärkeää, että komissio ja jäsenvaltiot harjoittaisivat aktiivisempaa ja avoimempaa linjaa tiedotettaessa heidän oikeuksistaan.

de boekhouding wordt gevoerd volgens de bepalingen van het financieel reglement van 21 december 1977, laatstelijk gewijzigd door de verordening van 31 oktober 1994 en aangevuld door een verordening houdende uitvoeringsvoorschriften betreffende een aantal be palingen van het financieel reglement.
tilinpidossa on noudatettu 21 päivänä jou­lukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen määräyksiä, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 31 päivänä lokakuuta 1994 anne­tulla asetuksella ja täydennettynä asetuksella varainhoitoasetuksen joidenkin määräysten täytäntöönpanoa koskevien yksityiskohtais­ten sääntöjen vahvistamisesta.

4. de boekhouding wordt gevoerd volgens de voorschriften en de boekhoudmethoden die door de rekenplichtige van de commissie zijn vastgesteld. het bureau houdt een aparte boekhouding bij van de inkomsten die uit hoofde van dienstprestaties onder bezwarende titel zijn verkregen.
4. toimiston kirjanpidossa noudatetaan komission tilinpitäjän laatimia kirjanpitosääntöjä ja -menetelmiä. toimiston on pidettävä maksullisista palveluista saaduista tuloista erillistä kirjanpitoa.

de boekhouding wordt gevoerd volgens de bepalingen van het financieel reglement van 21 december 1977, laatstelijk gewijzigd bij de verordening van 18 september 1995 en aangevuld met een verordening houdende uitvoeringsvoorschriften betreffende een aantal be palingen van het financieel reglement.
kirjanpito laaditaan 21. joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen säännösten mukaisesti, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 18. syyskuuta 1995 annetulla asetuksella ja täydennettynä tiettyjen varainhoitoasetuksen säännösten soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetulla asetuksella.

het comité van artikel 28 staat onder voorzitterschap van de vertegenwoordiger van de lidstaat die het voorzitterschap van de raad van gouverneurs van de bank uitoefent; het secretariaat van dit comité wordt gevoerd door de bank.
edellä tarkoitetun 28 artiklan komitean puheenjohtajana toimii edustaja siitä jäsenvaltiosta, jolla on pankin valtuuston puheenjohtajuus; pankki huolehtii sen sihteeristöstä.