You searched for: overstromingskaarten (Holländska - Finska)

2. de overstromingskaarten hebben betrekking op de geografische gebieden die volgens de volgende scenario's kunnen worden overstroomd:
2. tulvakarttoihin on sisällytettävä sellaiset maantieteelliset alueet, joilla voi esiintyä tulva seuraavien perusteiden mukaisesti:

het voorstel bevat de eis dat tegen 2013 overstromingskaarten moeten zijn opgesteld en dat tegen 2015 plannen klaar zijn voor overstromingsrisicobeheer voor alle stroomgebieden en kustgebieden waarvan is vastgesteld dat ze een hoog overstromingsrisico lopen.
ehdotuksessa edellytetään tulvakarttojen laatimista vuoteen 2013 mennessä ja tulvariskien hallintasuunnitelmien valmistelemista vuoteen 2015 mennessä vesistöalueille ja rannikkokaistaleille, joilla tulvariski on merkittävä.

ik heb grote waardering voor de pogingen van de opstellers van de ontwerprichtlijn, de commissie dus, om meer en completere overstromingskaarten en indicatieve overstromingsschadekaarten te ontwerpen en te fabriceren.
arvostan suuresti direktiiviluonnoksen laatijoiden, toisin sanoen komission, pyrkimyksiä laatia ja tehdä entistä kattavampia tulvakarttoja ja suuntaa-antavia tulvavahinkokarttoja.

de drieslag die we hebben geschetst, is logisch: de beoordeling van grensoverschrijdende risico's, het opstellen van overstromingskaarten en de plannen voor een specifiek en effectief risicobeheer.
hahmottelemamme kolmen askeleen lähestymistapa on looginen: on arvioitava rajat ylittävät riskit, kerättävä tulvakarttoja ja laadittava varasuunnitelmat tehokasta riskinhallintaa varten.

wanneer lidstaten al overstromingskaarten voor bepaalde gebieden hebben opgesteld of al een risicobeoordeling hebben uitgevoerd, moet de waarde van dergelijke maatregelen niet door richtlijnen teniet worden gedaan. de lidstaten moeten dan niet worden verplicht tot het opstellen van nieuwe plannen of het uitvoeren van nieuwe risicobeoordelingen.
jos jäsenvaltiot ovat jo laatineet tulvakarttoja tietyille alueille tai jos riskinarviointi on jo toteutettu, ei direktiiveillä pidä tehdä tyhjäksi tätä työtä, eikä näitä valtioita voi velvoittaa laatimaan uusia karttoja tai toteuttamaan uusia riskinarviointeja.

(10) om over een degelijk informatie-instrument en een nuttige basis voor het vaststellen van prioriteiten en technische, financiële en politieke besluiten te kunnen beschikken, moeten overstromingskaarten en indicatieve overstromingsschadekaarten worden opgesteld waarin de verschillende gebieden, elk met zijn overstromingsrisico, in kaart worden gebracht.
11. jotta tiedonvälityksessä olisi käytössä oikea väline ja jotta saataisiin arvokas perusta priorisoinnille ja tuleville teknisille, rahoitusta koskeville ja poliittisille päätöksille, on tarpeen säätää tulvakartoista ja suuntaa-antavista tulvavahinkokartoista, joissa kuvataan tulvariskitasoltaan vaihtelevia alueita.