Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mozart werd op deze conferentie voorgesteld als een soort europese federalist avant la lettre, enkel en alleen op grond van het feit dat hij gedurende zijn korte carrière heel europa afreisde.
kun hän kuuli yhdistyneen kuningaskunnan vapauttaneen gibraltarin ja voittaneen ranskan laivaston trincomaleessa hän kirjoitti isälleen leopoldille:" olen tosiaan kuullut englannin voitoista ja olen niistä hyvin iloinen, sillä, kuten tiedät, olen täysiverinen englantilainen".
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
uitgever van "la lettre aux contribuables". voorzitter van het fonds international de recherches et crétudes fiscales (firef).
'la lettre aux contribuables" -julkaisun johtaja.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
zo stuurden wij de bedrijven die bij ons cliënt zijn een algemene informatiebrochure 100 questions sur Γ euro, een hallmaandelijkse newsletter, la lettre de l'euro, en aan tic kmo's een brief met als titel en tÊte.
olemme lähettäneet yritysasiakkaillemme yleisen tiedotteen eurosta 100 questions sur l'euro ja kaksi kertaa kuukaudessa ilmestyvän julkaisun la lettre de l'euro. lisäksi pk-yritykset saavat tiedotteen en tête.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
3.2 bij de herziene akte van mannheim zijn momenteel 5 staten partij, t.w. de eu-lidstaten belgië, duitsland, frankrijk en nederland, alsmede zwitserland als niet eu-lidstaat. de vestiging van het recht van vrijheid van scheepvaart en een eenvormig, geharmoniseerd regime op de rijn en zijn zijrivieren hebben in de 19e eeuw een%quot%interne markt avant la lettre%quot% doen ontstaan die van grote betekenis is geweest en nog steeds is voor de economische ontwikkeling van europa.
3.2 tarkistettuun mannheimin yleissopimukseen osallistuu tällä hetkellä viisi valtiota: eu:n jäsenvaltiot belgia, saksa, ranska ja alankomaat sekä eu:hun kuulumaton sveitsi. laivaliikenteen vapauden periaatteen käyttöönotto ja yhtenäisen ja yhdenmukaisen järjestelmän soveltaminen reinin ja sen sivujokien liikenteeseen synnyttivät 1800-luvulla "sisämarkkinat" ennen kuin käsitettä oli keksittykään. kyseisillä sisämarkkinoilla on ollut ja on edelleen huomattava merkitys euroopan talouskehitykselle.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.