You searched for: prerogatieven (Holländska - Finska)

prerogatieven van het
päätös n:o 94/3092/ey perustui ey:n perustamissopimuksen 129 a artiklan 2 kohtaan,

aan particuliere prerogatieven niet afstaat marktdeelnemers.
toimijoiden kannalta näiden taloudellisten kolmansia tahoja.

iedere staat houdt krampachtig vast aan zijn prerogatieven.
tietenkin parlamentti haluaa enemmän.

de commissie oefent haar controle uit via haar prerogatieven:
komissio suorittaa valvontaa oikeuksiensa mukaisesti:

die prerogatieven kunnen echter niet eindeloos worden uitgebreid.
tämä ei kuitenkaan voi jatkua loputtomiin, ad infinitum.

rechtsgrond; landbouw; milieu; prerogatieven van het parlement.
oikeudellinen perusta; maatalous; ympäristö; parlamentin oikeudet.

verzoekt de commissie, onverminderd haar prerogatieven op grond van het verdrag,
kehottaa komissiota, rajoittamatta kuitenkaan sen euroo pan yhteisön perustamissopimuksen mukaisia oikeuksia,

richtlijn betreffende op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen - prerogatieven van parlement
(ety) n:o 738/92 - hinta vapaasti rajalla - korotus maksuajan perusteella

financiële activiteiten of de uitoefening van haar institutionele prerogatieven: algemene inleiding.
vii, viii a ja viii Β varten sekä alustavasta ennakkoarviosta parlamentin tu­loista ja menoista (pääluokka i) ­ tiedote 3­2003. kohta 1.7.4

de lidstaten behouden hun prerogatieven met name op het gebied van het vrij verkeer van personen.
pöytäkirja euroopan yhteisön perustamissopimuksen 14 (ent.

ze bestaat uit landen die op het ge bied van het buitenlands beleid uitgebreide nationale prerogatieven behouden.
emme tule toimeen ilman amerikkalaisten kumppanuutta sen paremmin talouden kuin turvallisuudenkaan alueella.

het parlement zal de uitbreiding niet tegenhouden, maar de raad moet ook niet aan de prerogatieven van het ep komen.
eu:n ei tule sokeasti maksaa niitä posliineja, jotka muut ovat rikkoneet.

de rol en de prerogatieven van de overheden van de acs­staten worden bij het organi­ seren van deze vorm van samenwerking geëerbiedigd.
tämä yhteistyömuoto on järjestettävä akt-valtioiden viranomaisten aseman ja valtaoikeuksien mukaisesti.

artikel 43 eg-verdrag — artikel 130 s eg-verdrag — prerogatieven van het parlement
ey: n perustamissopimuksen 30 artiklan ja neuvoston direktiivin 76/768/ety tulkinta — kosmeettiset valmisteet — kansallinen lainsäädäntö, jolla rajoitetaan mainontaa

overwegende dat deze richtlijn niet van invloed is op de prerogatieven van bepaalde lid-staten op het terrein van snelheidsbeperkingen,
tämä direktiivi ei vaikuta jäsenvaltioiden oikeuteen antaa liikenteen nopeusrajoituksia koskevia säännöksiä,

de rol en de prerogatieven van de overheden van de acs-suten worden bij het organiseren van deze vorm van samenwerking volledig geëerbiedigd.
tämä yhteistyömuoto järjestetään noudattaen akt-valtioiden viranomaisten asemaa ja valtaoikeuksia.

we hebben niet tegen gestemd, maar alleen omdat de compromistekst een aantal extra prerogatieven voor de vakbonden voorstelt en die willen we niet blokkeren.
ainoa syy, miksi emme äänestäneet tekstiä vastaan, on se, että siinä ehdotetaan joitakin lisäoikeuksia ammattiliitoille, emmekä halua vastustaa niitä.

bovendien, aldus de commissie, vallen deze brieven buiten de uitoefening van haar prerogatieven als openbaar gezag, zodat zij geen executoriale kracht hebben.
komission mukaan nämä kirjeet eivät myöskään millään tavoin liity sillä oleviin julkiseen valtaan kuuluvien oikeuksien käyttöön, joten ne eivät voi olla täytäntöönpanokelpoisia.

het europees corporate governance forum moet zijn eigen reglement opstellen met volledige inachtneming van de rol en de prerogatieven van de communautaire instellingen [2],
yritysten hallinnointi- ja ohjausjärjestelmää käsittelevän eurooppalaisen foorumin olisi laadittava oma työjärjestyksensä ottaen täysin huomioon toimielinten tehtävät ja oikeudet [2],

standpuntbepaling ep in intergouvernementele conferentie sep ii voortgang intergouvernementele conferentie nov i financiële prerogatieven parlement en de igc nov ii parlement verontrust over voortgang igc dec i europese raad 12-13 december/igc/balans italiaans voorzitterschap dec ii
keskustelu mietinnöstä käytiin esityslistan mukaisesti torstaina 15. tammikuuta ja siitä äänestetään 29. tammikuuta brysselissä.