You searched for: samenhangende administratieve en strafrec... (Holländska - Finska)

administratieve en personeelskosten
hallinto- ja henkilöstökustannukset

administratieve en planningsbeslissingen;
hallinnolliset ja suunnitteluun liittyvät päätökset;

administratieve en technische bijstand
hallinnollinen ja tekninen apu

administratieve en financieringsuitgaven -16 -----------
hallinto-ja rahoituskulut -16 -----------

artikel 31 burgerlijke en strafrechtelijke aansprakelijkheid
31 artikla siviili-ja rikosoikeudellinen vastuu

de verplichting te voorzien in administratieve en strafrechtelijke sancties bevestigt de verplichting om ambtshalve op te treden.
velvollisuus säätää hallinnollisista seuraamuksista ja rangaistusseuraamuksista vahvistaa velvollisuuden toimia omasta aloitteesta.

verdere aanpassing aan het acquis en versterking van de ermee samenhangende administratieve en handhavingsstructuren, waaronder de arbeidsinspectie.
yhteisön säännöstöön mukauttamisen jatkaminen sekä asianomaisten hallinto- ja täytäntöönpanorakenteiden, myös työsuojeluhallinnon, lujittaminen.

ik vind dat de politiële en strafrechtelijke samenwerking internationaal moet zijn.
mielestäni poliisiyhteistyön ja rikosoikeudellisen yhteistyön pitää jatkossakin olla valtioiden välistä.

we hebben een kernbestand van materiële en strafrechtelijke bepalingen nodig.
tarvitsemme aineellisten ja rikosoikeudellisten määräysten lujan ytimen.

houdende controlemaatregelen en strafrechtelijke sancties betreffende pmma als nieuwe synthetische drug
uutta synteettistä huumausainetta pmma:ta koskevista valvontatoimenpiteistä ja rikosoikeudellisista seuraamuksista

fraude wordt gereguleerd door het wetboek van strafrecht en strafrechtelijke procedures.
petoksia koskevat säädökset sisältyvät rikoslakiin ja rangaistusmenettelylakiin.

a) algemene en strafrechtelijke justitiële samenwerking, met inbegrip van opleiding;
a) yleisissä ja rikosoikeudellisissa asioissa tehtävä oikeudellinen yhteistyö, koulutus mukaan luettuna;

daartoe moeten de lidstaten eveneens passende bestuurlijke maatregelen en strafrechtelijke sancties vaststellen.
näiden tavoitteiden saavuttamiseksi jäsenvaltioiden on ryhdyttävä myös asianmukaisiin hallinnollisiin toimenpiteisiin ja säädettävä riittävistä rangaistusseuraamuksista.

verantwoordelijk voor de uitvoering van de politiek gemotiveerde administratieve en strafrechtelijke sancties tegen vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld, waaronder de politieke activist siarhei kavalenka.
vastuussa kansalaisyhteiskunnan edustajille määrättyjen, poliittisesti motivoitujen hallinnollisten ja rikosoikeudellisten rangaistusten, mukaan lukien poliittista aktivistia siarhei kavalenkaa vastaan, täytäntöönpanosta.

bovendien worden administratieve maatregelen en strafrechtelijke en financiële sancties ingevoerd die door een lidstaat kunnen worden opgelegd voor overtredingen van de communautaire voorschriften inzake de desbetreffende levensmiddelen.
osapuolet sopivat lisäksi turkin kanssa allekirjoitetun liittymiskumppanuuden vahvistamisesta niiden uudistusten edistämiseksi, jotka maan on toteutettava omaksuaksccn yhteisön säännöstö.

de controle, zowel de rechterlijke als de finan een doeltreffend systeem van administratieve en strafrechtelijke controles en sancties. de ciële, is alleen gewijzigd om deze doeltreffender te maken.
valvontatoimen muutosten tavoitteena sekä oikeudellisen valvonnan että rahoituksen valvonnan osalta on ollut yksinomaan tehokkuuden lisääminen.

besluit 2003/847/jbz: controlemaatregelen en strafrechtelijke sancties betreffende de nieuwe synthetische drugs
päätös 2003/847/yos: uusia synteettisiä huumausaineita koskevat valvontatoimenpiteet ja rikosoikeudelliset seuraamukset

commissie misdaadpreventie en strafrecht
rikoksentorjunnan ja rikosoikeuden toimikunta

overeenkomst van 29 april 1969 inzake de administratieve en strafrechtelijke samenwerking op het gebied van de regelingen die verband houden met de verwezen lijking van de doelstellingen van de benelux economische unie en het aanvullend protocol houdende bijzondere bepalingen betreffende de belastingen.
hallinnollisesta ja rikosoikeudellisesta yhteistyöstä benelux-maiden talousunionin toteuttamiseen liittyvissä sääntelyasioissa 29 päivänä huhtikuuta 1969 tehty sopimus ja veroja koskevista erityismääräyksistä annettu lisäpöytäkirja.

burgerlijk recht en strafrecht zijn nationale aangelegenheden.
mietinnössä ehdotetaan joitakin mahdollisia uudistuksia.