Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dat is het gevolg van nieuwe regelgeving die de telefoonrekening van roamende vakantiegangers en zakenlui naar verwachting met 60 % zal doen dalen.
nämä muutokset johtuvat uusista määräyksistä, joiden odotetaan laskevan verkkovierailuja tekevien lomailijoiden ja liikematkailijoiden laskuja 60 prosentilla.
de overeenkomst leverde aanvankelijk problemen voor de mededinging op, omdat nordea daardoor zeggenschap zou krijgen over zowel postgirot als bankgirot, de twee bancaire betalingssystemen die het meest door de zweedse huishoudens worden gebruikt om de elektriciteits en telefoonrekening en andere nota's te voldoen.
yrityskauppa aiheutti aluksi kilpailuongelmia, koska kaupan jälkeen nordean määräysvallassa olisi ollut sekä postgirot että bankgirot, jotka ovat kaksi tärkeintä ruotsalaisten kotitalouksien sähkö, puhelin ja muiden laskujen maksamiseen käyttämää pankkisiirtojärjestelmää.
de franse autoriteiten stellen het vereiste personeel en de nodige uitrusting prioritair ter beschikking van het etwc, verzorgen het secretariaat en verstrekken de lokalen, het materieel en de onderhoudsdiensten die noodzakelijk zijn voor de goede werking van het centrum, hetgeen inhoudt dat uitsluitend de reiskosten van de benoemde etwc-personeelsleden en kleine kantooruitgaven( telefoonrekeningen) ten laste van de gemeenschapsbegroting komen.
ranskan valtio toimittaa ettk: lle tarvittavat laitteet sekä henkilökuntaa ja huolehtii ettk: n toiminnalle välttämättömistä sihteeripalveluista, tiloista ja niiden huollosta. yhteisön talousarviosta katetaan komission nimittämän ettk: n henkilökunnan matkakulut ja osa toimistokuluista( puhelinyhteydet).