You searched for: verboom gaat bij de dokter, hij is in dep... (Holländska - Finska)

hij is in polen opgegroeid.
hän varttui puolassa.

hij is in het bijzonder gewonnen voor microprojecten.
myös euroopan tason toimenpiteet ovat tarpeellisia, koska työmarkkinatkin kansainvälistyvät.

hij is in het verleden al in hechtenis geweest.
hän on ollut aiemmin vankilassa.

het gaat bij de informatiecampagne niet alleen om public relations.
tiedotuskampanja ei ole pelkästään suhdetoimintaa.

hij is in canada om de conferentie over landmijnen bij te wonen.
euroopan yhteisön on lopultakin hankittava poliittiset ulottuvuudet.

het gaat bij de uitbreiding in feite om een gemeenschappelijke ruimte van waarden. het is uniek in de geschiedenis dat democratieën deze vrije keuze maken.
esittelijä: luis queiro (uen, p) asiakirja.: a5-0248/2000 menettely: komission kertomuksen pohjalta laadittu mietintö keskustelu: 3.10.2000 Äänestys: 4.10.2000

de commissie gaat bij de betaling van het saldo na of de voorwaarden zijn vervuld.
75. c)tukitasojen määrityksissäonaiemmin ollutjonkinverranpuutteita, mikäjoh-tuu kustannushyötyanalyysien vajavuuk-sista.lainsäädäntökehystäjakomission suuntaviivojaonkuitenkinvahvistettu kaudelle 2007–2013.

het gaat bij de liberalisering van de energiemarkt niet alleen om deregulering, maar ook om een gelijktijdige regulering.
hän painotti unionin käyttävän kaikkia wto:n sallimia vastatoimia yhdysvaltojen teräspäätöksen johdosta.

hij is opgericht aan het begin van de 18e eeuw bij de aankomst van de bourbons in spanje.
se perustettiin 1700-luvun alussa bourbonien tultua valtaan espanjassa.

de verantwoordelijkheid voor de correcte toepassing van dit protocol berust bij de associatieraad overeenkomstig artikel 106 van de europaovereenkomst. hij is in het bijzonder bevoegd voor het nemen van besluiten betreffende:
tämän pöytäkirjan tehokkaasta soveltamisesta vastaa assosiaationeuvosto eurooppa-sopimuksen 106 artiklan mukaisesti. sillä on erityisesti valta tehdä päätöksiä, jotka koskevat seuraavia seikkoja:

de commissie gaat bij de beoordeling uit van de gegevens die beschikbaar waren op het moment dat de steun werd toegekend.
komissio tekee arvioinnin niiden tietojen perusteella, jotka olivat käytettävissä tuen myöntämishetkellä.

hij is in het huidige europa- godzijdank moet je zeggen- een zeldzame verschijning geworden.
hän on- kaikeksi onneksi- nykyisessä euroopassa ainoa laatuaan.

de vertegenwoordiger gaat bij de vervulling van zijn taken uit van het belang van het kind, overeenkomstig artikel 23, lid 2, en beschikt daartoe over de nodige deskundigheid.
edustajan on hoidettava tehtävänsä 23 artiklan 2 kohdassa säädettyä lapsen etua koskevaa periaatetta noudattaen ja hänellä on oltava tätä varten tarvittava asiantuntemus.

kortom, hij is van mening dat er sprake is van grote chaos bij de diensten van de commissie.
lisätietoja: marjory van den broeke (bryssel) puh.(32-2) 28 44304 e-mail : libe-press@europarl.eu.int

bij de inschrijving kiest u een arts uit een lijst van de bij de nationale gezondheidsdienst aangesloten artsen. als u hulp nodig heeft, gaat u in de regel naar de praktijkruimte van die arts, maar als u het bed moet houden kan u een visite van de dokter vragen.
jos edunjättäjällä ei ollut puolisoa eikä lapsia tai jos näillä ei ole eläkeoikeutta, eläke voidaan maksaa edunjättäjän vanhemmille tai pysyvästi työkyvyttö mille naimattomille veljille ja sisarille.

hij is in slowakije geweest waar hij onder soms moeilijke omstandigheden een delegatie leidde; hij heeft zowel in bratislava als in dit huis veel respect verworven.
hän on vieraillut slovakiassa ja johtanut valtuuskuntaa joskus vaikeissakin oloissa, ja häntä kunnioitetaan paljon sekä bratislavassa että tässä parlamentissa.

a) hij is in nauwe samenwerking met het hoofd van de delegatie belast met de voorbereiding, de indiening en het onderzoek van de projecten en programma's;
a) tiiviissä yhteistyössä lähetystön päällikön kanssa vastata hankkeiden ja ohjelmien valmistelusta, esittämisestä ja arvioinnista;

vervolgens heeft het hof beslist dat de bevoegdheid tot sluiting van het gats bij de gemeenschap en de lid-staten te zamen berust.
tuomioistuin katsoi tämän jälkeen, että oikeus solmia gats-sopimus jakaantuu yhteisön ja sen jäsenvaltioiden kesken.

ten tweede: het gaat bij de uitbreiding- zowel bij de uitbreiding van de europese unie als bij de uitbreiding van de economische en monetaire unie- om het voldoen aan criteria.
toiseksi: laajentumisessa- sekä euroopan unionin laajentumisessa että talous- ja rahaliiton laajentumisessa- on kyse kriteerien täyttymisestä.

baten/risico in het licht van de beschikbare klinische gegevens concludeerde het chmp dat de risico’ s waarmee het gebruik van veralipride gepaard gaat bij de behandeling van aan de menopauze gerelateerde opvliegers, voornamelijk de neurologische reacties (dyskinesie, extrapiramidale aandoening, parkinsonsyndroom) en psychiatrische reacties (depressie, angstgevoelens, onthoudingssyndroom), de beperkte voordelen tenietdoen.
hyöty- riskisuhde lääkevalmistekomitea katsoi saatavilla olevien kliinisten tietojen perusteella, että riskit (pääasiassa neurologiset reaktiot, kuten dyskinesia, ekstrapyramidaalinen oireyhtymä ja parkinsonin oireyhtymä sekä psykiatriset reaktiot kuten masennus, ahdistus ja vieroitusoireet), joita liittyy veralipridin käyttöön vaihdevuosien kuumien aaltojen hoidossa, ovat merkittävämpiä kuin lääkevalmisteesta saatava vähäinen hyöty.