Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
installatie van wapensystemen
asejärjestelmien asentaminen
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
reparatie en onderhoud van wapensystemen
asejärjestelmien korjaus ja huolto
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
reparatie en onderhoud van wapens en wapensystemen
aseiden ja asejärjestelmien korjaus ja huolto
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vervaardigt elektronische componenten voor iraanse wapensystemen.
valmistaa elektronisia komponentteja iranin asejärjestelmiin.
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
installatie, reparatie en onderhoud van wapens en wapensystemen
aseiden ja asejärjestelmien asennus, korjausja huoltopalvelut
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a) het vormgeven, nabootsen of evalueren van militaire wapensystemen;
a. sotilasasejärjestelmien mallintamiseen, simulointiin tai arviointiin;
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 10
Kvalitet:
Referens:
-voor mbda: leverancier van geleide wapens en geleide wapensystemen;
-mbda: ohjusaseiden ja -järjestelmien toimittaja
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
het gevaar is groot dat extremisten dergelijke wapensystemen door overvallen buit weten te maken.
on olemassa suuri vaara, että kiihkoilijat saavat hyökkäyksissä näitä aseita käsiinsä.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
sindsdien vindt er een grootscheepse mobilisatie plaats en worden er onheilspellend grote hoeveelheden wapensystemen aangevoerd.
sen jälkeen on koettu sotilaiden suurimittainen liikekannallepano ja asejärjestelmien uhkaava lisääntyminen.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
daarenboven lijkt het voor de politiek op wereldvlak. niet goed dat de vs een monopolie van geavanceerde wapensystemen heeft.
lisäksi politiikan yleismaailmalliselle tilanteelle on epäterveellistä, jos usa: 11a on monopoli kehittyneissä asejärjestelmissä.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
d) bergingsvoertuigen en voertuigen voor het trekken of vervoeren van munitie of wapensystemen en aanverwante apparatuur voor ladingoverslag.
d. korjaamoajoneuvot ja ajoneuvot ampumatarvikkeiden tai asejärjestelmien hinaamiseksi tai kuljettamiseksi ja niihin liittyvä kuormankäsittelyvälineistö.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 10
Kvalitet:
Referens:
finland streeft ernaar in 2006 toe te treden tot het verdrag van ottawa en de antipersoneelmijnen eind 2010 te hebben vervangen door andere wapensystemen.
. suomi pyrkii liittymään ottawan sopimukseen vuonna 2006 ja korvaamaan jalkaväkimiinat muilla asejärjestelmillä vuoden 2010 loppuun mennessä.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
nb: voor wapensystemen die submunitie gebruiken of alleen werken met chemische voortstuwing en munitie daarvoor, zie ml1 tot en met ml4.
huom. alikaliiperiammuksia käyttävien tai pelkästään kemiallista työntövoimaa käyttävien asejärjestelmien ja niiden ampumatarvikkeiden osalta katso kohdat ml1—ml4.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 10
Kvalitet:
Referens:
betreft: goedkeuring van de oprichting van een gemeenschappelijke onderneming tussen snpe en mbda in de sector van door vaste brandstof aangedreven rakketmotoren voor tactische wapensystemen.
tietojen toimittamista koskevien yhteisten puitteiden ansiosta komissio pystyy arvioimaan keräämiensä tie tojen perusteella tukien myöntämiseen liittyvien ehtojen ja perusteiden täyttymistä.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
2a991 hydraulische, pneumatische, hydropneumatische en elektropneumatische en elektrohydraulische onderdelen en systemen voor wapens en wapensystemen, ingeval het land van aankoop of bestemming irak is.
2a991 hydrauliset, pneumaattiset, hydropneumaattiset ja elektropneumaattiset sekä elektrohydrauliset komponentit ja järjestelmät aseita ja asejärjestelmiä varten, kun ostaja-tai määrämaa on irak.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
verder gebruikt het iraakse leger het grond-lucht geleide wapensysteem van roland, pantservoertuigen van pannard, anti-tank geleide wapensystemen van milan en exocetraketten.
lisäksi siellä on roland-ilmatorjuntajärjestelmä, miehistöityjä pannard-panssariajoneuvoja, milan-panssarintorjuntajärjestelmiä ja exocet-ohjuksia.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
b) het "ontwikkelen", controleren, onderhouden of bijwerken van "programmatuur" die onlosmakelijk is vastgelegd in militaire wapensystemen;
b. sellaisten "ohjelmistojen" "kehittämiseen", seurantaan, ylläpitoon tai päivitykseen, jotka ovat osana sotilasasejärjestelmissä;
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
b) het%quot%ontwikkelen%quot%, controleren, onderhouden of bijwerken van%quot%programmatuur%quot% die onlosmakelijk is vastgelegd in militaire wapensystemen;
b. sellaisten "ohjelmistojen" "kehittämiseen", seurantaan, ylläpitoon tai päivitykseen, jotka ovat osana sotilasasejärjestelmissä;
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering