You searched for: we gaan dit bekijken meteen na de verlofp... (Holländska - Finska)

dat hebben ze immers meteen na de bemiddelingsprocedure zelf toegegeven.
te myönsittekin sen heti sovittelukomitean toiminnan päätyttyä.

dit bewijs blijft 10 jaar geldig vanaf de 10de dag na de vaccinatie en meteen na de hervaccinatie.
todistus on voimassa kymmenen vuotta alkaen kymmenennestä päivästä rokotuksen jälkeen ja välittömästi uusintarokotuksen jälkeen.

we gaan dit vraagstuk uiteraard nader onderzoeken.
on selvää, että tutkimme kaikkia näitä kysymyksiä erittäin tarkoin.

de bilaterale betrekkingen tussen europa en canada gaan terug tot meteen na de ondertekening van de verdragen van rome.
ei toki ole yhdentekevää piirtää tätä skenaariota, euroopan mahdollista, mutta tällä hetkellä objektiivisesti katsottuna epävarmaa kulkua, jos siitä siis ei tule institutionaalista politiittista toimijaa, jonka ulkopolitiikan muoto ja kehitys ilmentävät todellista hallintokykyä.

er zijn meteen na de mededeling op verschillende niveaus technische contacten met israël geweest.
israelin kanssa oltiin yhteydessä teknisissä asioissa eri tasoilla heti tiedonannon jälkeen.

meteen na de rampzalige gebeurtenissen heeft zij zich bereid verklaard hiervoor middelen vrij te maken.
ehkäpä asia voidaan ottaa siellä esille, ja toivottavasti hän saa sieltä tyydyttävän vastauksen.

het classificeren van de verkeersveiligheid van het wegennet heeft meteen na de tenuitvoerlegging ervan een groot effect.
tieverkon turvallisuusluokituksella voi olla merkittävä vaikutus jo heti sen käyttöönoton jälkeen.

we gaan dit onmiddellijk natrekken en ervoor zorgen dat het niet meer voorkomt.
tarkistamme asian välittömästi, jotta se saadaan korjattua.

haar munteenheid,de euro, komt op de internationalefinanciële markten meteen na de amerikaanse dollar op de tweede plaats.
senvaluutta, euro, on kansainvälisillärahoitusmarkkinoilla toiseksi merkittävin heti yhdysvaltain dollarin jälkeen.

voorts is het zaak om meteen na de afsluiting van een onderzoek naar aanleiding van een ongeval met vertrouwenwekkende maatregelen te komen.
maan lainsäädäntö olisi sopeutettava unionin standardien mukaiseksi investointei-

de commissie wil een raadplegingsproces op gang brengen dat meteen na de publicatie van het witboek op gang komt en tot eind maart 2002 zal lopen.
tuitta hallintotapaa ja eri hallintoportaiden välisiä suhteita varten. eri verkkojen, ruohonjuuritason organisaatioiden sekä valtiollisten, alueellisten ja paikallisten viranomaisten osallistumisen lisääminen saa komission valkoisen kirjan mukaan aikaan monitasoista kumppanuutta.

daling van de europese aandelenbeurzen (ftse) meteen na de bomaanslagen in madrid -42 miljard euro -
madridin pommi-iskujen välitön kielteinen vaikutus euroopan arvopaperimarkkinoihin (ftse) -42 miljardia euroa -

dit heeft als voordeel dat het oordeel van de raad van bestuur over de economische situatie en de belangrijkste overwegingen die ten grondslag liggen aan haar besluiten , meteen na de vergadering bekend zijn .
yksityiskohtaisempia tietoja taloudellista tilannetta ja hintakehitysnäkymiä koskevista ekp : n neuvoston käsityksistä sisältyy ekp : n kuukausikatsaukseen , joka julkaistaan eu : n kaikilla 11 virallisella kielellä aina viikon kuluttua siitä , kun ekp : n neuvosto on pitänyt kuukauden ensimmäisen kokouksensa .

alle ministers weten dat zij deze enorme verantwoordelijkheid in de strijd tegen klimaatverandering niet uit de weg kunnen gaan. dit was ook al duidelijk na de bijeenkomst in den haag.
kaikki ministerit tietävät, etteivät he voi paeta tätä ilmastonmuutoksen torjumisen valtavaa haastetta; tämä kävi selvästi ilmi haagin kokouksessa.

de voorzitter. — we gaan uit van de engelse tekst, dus ik breng uw amendement in stemming. — na de stemming over amendement 14
ennen äänestystä tarkistuksesta 14:

vandaag, 13 juni, begrijpen wij echter niet waarom de commissie de commissie externe economische betrekkingen niet meteen na de goedkeuring van haar voorstel op 22 mei heeft geraadpleegd.
meillä ei ole tänään 13. kesäkuuta ymmärrystä sille, että komissio ei kuullut taloudellisten ulkosuhteiden valiokuntaa heti esityksen hyväksymisen jälkeen 22. toukokuuta.

het wenst dat de conventie meteen na de europese raad van laken zijn werkzaam­heden zou aanvatten met het oog op een tijdige beëindiging van de intergouver­nementele conferentie in 2003, vóór de datum van de europese verkiezingen.
silloin kun neuvosto harjoittaa lainsäädäntötehtäviään, sen kokousten pitäisi olla avoimia yleisölle.

technisch gezien is het weliswaar niet gemakkelijk maar als wij willen dat de commissie meteen na de toetreding op volle toeren draait, moeten wij nu beginnen met dit onderwijs- en leerproces.
se ei ole teknisesti helppoa, mutta jos haluamme, että komissio palaa päiväjärjestykseen heti laajentumisen jälkeen, on ryhdyttävä välittömästi kehittämään näitä opastukseen ja oppimiseen pyrkiviä suhteita.

meteen na de top van bonn moeten wij, onder de verantwoordelijkheid van de raad algemene zaken als coördinerende instantie, het pakket samenstellen dat de staatshoofden en regeringsleiders eind maart en in april zullen be spreken en goedkeuren.
välittömästi bonnin huippukokouksen jälkeen on koordinoivana elimenä toimivan yleisten asioiden neuvoston ala isuudessa ryhdyttävä viimein nivomaan yhteen kokonaispakettia, josta valtion- ja hallitusten päämiesten on määrä käydä lopulliset neuvottelut ja päästä poliittiseen päätökseen maalis-huhtikuun loppuun mennessä.

wat de milieuaspecten betreft, moet ik opmerken dat commissaris wallström, die verantwoordelijk is voor milieubeheer, meteen na de scheepsramp een crisisteam heeft samengesteld. dat is gebeurd op verzoek van, en in samenwerking met de franse autoriteiten.
ympäristön osalta minun on sanottava, että ympäristöasioista vastaava komission jäsen wallström perusti heti haaksirikon jälkeen ympäristökriisiryhmän yhteistyössä ranskan viranomaisten kanssa ja heidän pyynnöstään.