Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
bio-ingenieur in de scheikunde;
ingénieur des industries agricoles;
Senast uppdaterad: 2012-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
diploma van burgerlijk ingenieur, bio-ingenieur, landbouwingenieur of ingenieur in de scheikunde en landbouwindustrieën.
diplôme d'ingénieur civil, de bio-ingénieur, d'ingénieur agronome ou d'ingénieur chimiste et des industries agricoles.
het is moeilijk om jonge landbouwers te overtuigen om dit traditionele land- en bosbeheer voort te zetten.
il est très difficile de convaincre les jeunes agriculteurs de continuer cette gestion agricole et forestière traditionnelle.
tegelijkertijd zullen hernieuwbare energiebronnen nieuwe productiemogelijkheden in land- en bosbouw bieden.
parallèlement, les ressources renouvelables ouvriront de nouvelles possibilités de production pour l'agriculture et la sylviculture.
het eesc verzoekt de commissie om boekhoudregels voor land- en bosbeheer te ontwikkelen die een afspiegeling zijn van de huidige emissies en vastleggingspercentages.
il invite la commission à mettre au point les règles de comptabilisation de la gestion des terres et des forêts de manière à ce qu'elles reflètent les taux réels d’émission et de séquestration du carbone.
de kandidaat moet houder zijn van het diploma van dierenarts of van bio-ingenieur in de cel- en genbiotechnologie of van licentiaat in de wetenschappen of van een gelijkwaardig diploma.
le candidat doit être porteur du diplôme de docteur en médecine vétérinaire ou d'ingénieur agronome ou de licencié en sciences ou équivalent.
de langetermijneffecten van de klimaatverandering zullen steeds meer hun stempel drukken op de patronen in land- en bosbouw.
les tendances à long terme du changement climatique vont exercer une influence croissante sur les caractéristiques de l'agriculture et de la sylviculture.
de kandidaat moet houder zijn van het diploma van dierenarts of van bio-ingenieur in de cel- en genbiotechnologie of van ingenieur in de scheikunde en de landbouwindustrieën of van licentiaat in de wetenschappen of van een gelijkwaardig diploma.
le candidat doit être porteur du diplôme de docteur en médecine vétérinaire ou d'ingénieur agronome ou d'ingénieur chimiste et des bio-industries ou de licencié en sciences ou équivalent.
de kandidaten moeten houder zijn van het diploma van doctor in de toegepaste biologische wetenschappen of van bio-ingenieur of burgerlijk ingenieur in de bouwkunde en moeten een bijzondere kennis hebben van de technologieën met betrekking tot stallenbouw, arbeidsorganisatie en ethologie.
les candidats doivent être porteur du diplôme de docteur en sciences biologiques appliquées ou de bio-ingénieur ou d'ingénieur civil en génie et avoir une connaissance spécifique des technologies concernant le logement des animaux, l'organisation du travail et l'éthologie.
audiovisuele activiteiten in landen en regio's met een geringere audiovisuele capaci ei t of een beperkt taalgebied
activités audiovisuelles dans les pays et réglons à moindre capacité audiovisuelle ou à aire linguistique restreinte
de kandidaat moet houder zijn van het diploma van dierenarts of van doctor in de diergeneeskunde of van doctor in de veeartsenijkunde of van bio-ingenieur in de cel- en gen-biotechnologie of van licentiaat in de wetenschappen of van een gelijkwaardig diploma.
le candidat doit être porteur du diplôme de docteur en médecine vétérinaire ou d'ingénieur agronome option biologie moléculaire ou de licencié en sciences ou d'un diplôme équivalent.
hoofdstuk xvi. - rechtspleging inzake pacht, (recht van voorkoop en uitgesteld loon in land- en tuinbouw) .
chapitre xvi. - procédure en matière de bail à ferme, en (matière de préemption et en matière de salaire différé dans l'agriculture et l'horticulture.)
2.1 richtlijn 2000/25/eg heeft betrekking op compressieontstekingsmotoren met een vermogen tussen 18 en 560 kw die in land- en bosbouwtrekkers worden gemonteerd.
2.1 la directive 2000/25/ce concerne les moteurs à allumage par compression, d'une puissance comprise entre 18 kw et 560 kw, destinés à être installés sur les tracteurs agricoles et forestiers.