You searched for: • klim nooit hoger dan de vierde hoogste... (Holländska - Franska)

de rentevoet kan nooit hoger zijn dan de vermelde referentierentevoet.
le taux d'intérêt ne peut jamais être supérieur au taux d'intérêt de référence mentionné.

de berekeningsgrondslag mag nooit hoger zijn dan de maximale berekeningsgrondslag;
la base de calcul ne doit jamais être supérieure à la base de calcul maximale;

dat bedrag kan nooit hoger zijn dan de kosten opgegeven in de begroting.
ce montant ne peut jamais excéder les frais indiqués au budget.

een overschot is nooit hoger dan 2 % van de omzet in de openbare sector.
lorsqu’un excédent apparaît, il est inférieur ou égal à 2 % du chiffre d’affaires réalisé dans le domaine public.

het bedrag kan nooit hoger zijn dan de korting die de vereniging toestond aan de deelnemer.
le montant ne peut dépasser la réduction consentie par l'association au participant.

in ieder geval mogen de bemiddelingskosten nooit hoger zijn dan de kosten van een gerechtelijke procedure.
en tout état de cause, elle ne devrait jamais être plus coûteuse pour les parties qu’une procédure judiciaire.

3° de totale capaciteit is gelijk aan of hoger dan de hoogste van de volgende waarden :
3° l'encuvement a une capacité totale, égale ou supérieure à la plus grande des valeurs suivantes :

dit bedrag kan, ongeacht het voorschot, nooit hoger zijn dan de studiefinanciering waarop de student recht heeft.
ce montant ne peut jamais dépasser, nonobstant l'avance, l'aide financière aux études à laquelle l'étudiant est admissible.

de som van de gecontracteerde mestvolumes op jaarbasis voor de bedoelde installatie kan nooit hoger zijn dan de vergunde capaciteit op jaarbasis.
la somme des volumes d'engrais contractés sur base annuelle ne peut être supérieur à la capacité autorisée sur base annuelle.

in de meeste scenario's heeft het zelfs de laagste prioriteit en het komt nooit hoger dan de vijfde plaats.
en fait, il obtient la priorité la plus basse dans la plupart des scénarios et ne se positionne jamais au-delà de la priorité 5.

het maximum bedrag dat de le kan lenen aan een particulier kan nooit hoger dan euro 10.000 euro.
le montant maximum pouvant être prêté par l'el à un particulier ne peut en aucun cas dépasser les euro 10.000.

momenteel is de hoogste risicoraming een factor 100 hoger dan de laagste.
actuellement, l'estimation la plus élevée du risque est de 100 fois l'estimation inférieure.

de vesoc-subsidie en het esf-bijstandsbedrag samen kunnen nooit aanleiding geven tot een bijstandsbedrag hoger dan de subsidiabele projectkosten.
la subvention du vesoc et l'aide du fse cumulées ne peuvent jamais donner lieu à un montant d'aide supérieur aux frais de projet éligibles.

het bedrag van de tussenkomst bedoeld in § 1 mag nooit hoger zijn dan de kostprijs van de ontslagbegeleiding die door het sociaal fonds zelf wordt georganiseerd.
le montant de l'intervention visée au § 1er ne pourra jamais être supérieur au coût de l'accompagnement de licenciement, organisé par le fonds social lui-même.

dat bedrag mag nooit hoger zijn dan de helft van het bedrag dat verkregen wordt indien alle betrokkenen de managementstoelage of de staftoelage van 20 % zouden verkrijgen.
ce montant ne peut en aucun cas être supérieur à la moitié du montant obtenu lorsque la prime managériale ou la prime d'encadrement de 20 % serait octroyée à tous les intéressés.

dit bedrag mag nooit hoger zijn dan de helft van het bedrag dat verkregen wordt indien alle betrokkenen van de onderscheiden groepen de managementstoelage van 20 % zouden verkrijgen.
ce montant ne peut en aucun cas dépasser la moitié du montant obtenu lorsqu'une allocation de management de 20 % serait octroyée à tous les intéressés des groupes différents.

de schadevergoeding is vastgesteld op 80 % van de kostprijs en mag nooit hoger zijn dan de markt prijs, ook als die lager zou zijn dan 80 % van de kostprijs.
proposition de directive du conseil con cernant les mesures de protection contre l'introduction dans la communauté d'organismes nuisi

tijdens de extractie wordt een temperatuur van 30 °c nooit overschreden en ín het centrifugatiesysteem is de temperatuur nooit hoger dan 45 °c.
au cours de l'extraction, des températures de 30° c dans le système de pression et de 45° c dans le système de centrifugation ne peuvent jamais être dépassées.

het kloppen duurt nooit langer dan 60 minuten en de temperatuur wordt nooit hoger dan 30 °c, terwijl er niet meer dan een klopcyclus plaatsvindt.
les durées de malaxage ne peuvent jamais dépasser 60 minutes et la température 30° c; il convient de ne pas effectuer plus d'un cycle de malaxage.

de wedde van de burgemeester of schepen, aangevuld met het bedrag ter compensatie van het inkomensverlies, kan nooit hoger zijn dan de wedde respectievelijk van een burgemeester of schepen van een gemeente met 50.000 inwoners.
le traitement du bourgmestre ou de l'échevin, majoré du montant compensant la perte de revenus, ne peut jamais excéder le traitement respectivement d'un bourgmestre ou d'un échevin d'une commune de 50.000 habitants.