You searched for: • u geeft inzage aan al uw caollega’s (Holländska - Franska)

ik kan u geen pakket voor de eengemaakte markt beloven dat aan al uw wensen voldoet.
je ne suis pas en train de vous promettre que le paquet «marché unique» répondra à toutes vos attentes: pour pouvoir être adopté rapidement, ce paquet sera nécessairement le fruit d'un compromis délicat.

ik denk dat dit grote debat aan al uw verwachtingen tegemoet zal komen.
je pense que ce grand débat répondra tout à fait à vos attentes.

ik zou u via het parlement willen verzoeken mijn dank over te brengen aan al uw collega's, de leden van de raad, voor de positieve wijze waarop zij het akkoord hebben benaderd.
monsieur le président en exercice, vous avez été le premier à créer une atmosphère constructive qui nous a permis d'appliquer l'accord dans les faits.

celex, het meertalige interinstitutionele systeem voor geautomatiseerde documentatie over het gemeenschapsrecht, komt tegemoet aan al uw behoeften aan informatie.
celex, le système de documentation automatisée multilingue pour le droit communautaire, répond à vos besoins d'information.

het is natuurlijk een erg ingewikkeld onderwerp en ik ben er niet zeker van of ik aan al uw verwachtingen kan voldoen en op al uw vragen kan antwoorden, maar we zullen met uw goedvinden deze vergadering benutten om het standpunt van de commissie duidelijk te maken, omdat u haar hierover terecht vragen heeft gesteld.
il est également difficile d'obtenir avec clarté des critères scientifiques qui permettraient de décider par exemple si le produit génétiquement modifié est exactement semblable au produit traditionnel. autrement dit, ces exigences d'étiquetage doivent se baser sur une estimation scientifique. que.