Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
de toekenning gebeurt naar rata van de gepresteerde maanden vanaf de aanwervingsdatum.
l'attribution se fait au prorata des mois prestés à partir de la date d'engagement.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
3o om de drie jaar voor tanken van meer dan dertig jaar of waarvan de aanwervingsdatum niet kan worden vastgelegd.
3o tous les trois ans pour les réservoirs âgés de plus de trente ans ou dont la date d'acquisition ne peut être établie.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
het bedrijf krijgt gedurende vier jaar na de aanwervingsdatum een degressieve premie per werknemer die na de erkenningsdatum aangeworven wordt.
pour chaque travailleur engagé après la date d'agrément, l'entreprise en bénéficie de manière dégressive durant la période de quatre années qui suit la date de son engagement.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de toekenning gebeurt naar rata van de gepresteerde maanden vanaf de aanwervingsdatum, voor diegenen die in het vorige jaar werden aangeworven.
l'octroi est effectué au prorata des mois prestés à partir de la date d'engagement, pour les personnes engagées l'année précédente.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
daarnaast vragen we vragen dat bij iedere aanwerving van een aspirant preventieadviseur, wordt vermeld wanneer hij/zij de te volgen opleiding zal starten. de startdatum moet zo dicht mogelijk tegen de aanwervingsdatum liggen. ook vragen we om elk adviescomité een geüpdatete lijst te ontvangen zoals beschreven in het ministerieel besluit. op deze lijst worden ook de nieuw aangeworven aspirant preventieadviseurs toegevoegd.
en outre, nous demandons que lors de chaque engagement d'un candidat-conseiller en prévention, soit mentionné quand il/elle de suivre la formation va commencer. la date de début doit être aussi proche que possible de la date de recrutement. nous demandons également à chaque comité consultatif pour recevoir une liste à jour comme décrit dans l’arrêté ministériel. sont également sur cette liste les consultants nouvellement recrutés prévention potentiels ajoutés.
Senast uppdaterad: 2018-06-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: