You searched for: achtereen (Holländska - Franska)

uren achtereen
pendant des heures

driemaal achtereen
trois fois de suite

lange tijd achtereen
pendant de longues périodes

11 u achtereen max.
11 heures consécutives

een boek achtereen uitlezen
lire un livre d'un seul trait

24 u achtereen (zondag)
— conventionnel

zetsel in kolommen achtereen zetten
établir un placard

het heeft 10 dagen achtereen geregend
il a plu sans arrêt pendant 10 jours

het behield die positie 5 jaar achtereen.
elle a conservé cette place pendant cinq années de suite.

we moeten ons niet achtereen voorwendsel verschuilen.
il ne peut toutefois s'agir d'un mouvement à sens unique.

cao zaterdag en zondag (36 u achtereen)
samedi et dimanche (36 heures consécutives)

het is onaanvaardbaar dat dit twee maal achtereen gebeurt.
il est inacceptable que cela se produise lors de deux périodes de session consécutives.

in plaats van 7 gelijksoortige diensten achtereen (de
Ψ/////Α tableau de roulement "continu américain" à 4 postes (environ 42 heures par semaine) à rotation très lente

7 diensten achtereen gevolgd door 1 rustdag. extra rustdag
7 postes consécutifs suivis de 1 jour de repos. supplémentaire toutes les 7 semaines

dit gevreesde wapen kan zeven ladingen hagel achtereen afvuren.
cette arme redoutable peut tirer des rafales de sept décharges de grenaille de plomb.

achtereen verbod op reclame gaat in feite minachting van de mondige burger schuil.
l'interdiction de la publicité cache en réalité le mépris du citoyen émancipé.

voor de behandeling van eierstok- en longkanker wordt hycamtin vijf dagen achtereen toegediend
qu’ il s’ agisse du cancer de l’ ovaire ou du poumon, hycamtin est administré quotidiennement pendant cinq jours, avec un intervalle de trois semaines entre le début de chaque cycle.

ondernemingen die hun werknemers lange tijd achtereen laten doorwerken lijken dan sterk in het voordeel.
les entreprises qui contraignent leurs travailleurs à effectuer de nombreuses heures d’affilée apparaissent en position de force.

alle arbeiders in de fabriek waren blij met de reeks van 5 diensten achtereen en met de lange rustperiodes.
l'ensemble du personnel d'atelier a accueilli favorablement la séquence de 5 postes et les longues périodes de repos.

wanneer u lange tijd achtereen waarneemt, of fotografeert kan het nodig zijn om periodieke correcties uit te voeren.
quand vous faites des observations ou des photographies pendant de longues périodes, il peut être nécessaire d'effectuer des corrections périodiques.