You searched for: acte de gage (Holländska - Franska)

de gage van de zeeman moet betaald worden in wettig gangbare munt.
quel que soit le mode de rémunération, les gages du marin doivent être payés en monnaie ayant cours légal.

ook regionale vertegenwoordigers van kandidaat-lidstaten gaven acte de présence.
des représentants des régions des pays candidats étaient également présents.

de voorzitter van de commissie en enkele secretarissen gaven wel acte de présence.
le président de la commission et certains secrétaires étaient présents.

dan zouden ze bovendien niet langer verplicht zijn om één dag per maand acte de présence te geven.
de surcroît, ils ne seraient pas obligés de faire acte de présence un jour par mois.

daarom heeft deze europese regio recht op onze solidariteit, daarom moeten wij acte de présence geven.
c' est la raison pour laquelle cette région européenne mérite notre solidarité et que nous devons veiller à y être présents.

hierbij zal acte de présence worden gegeven door tal van prominenten, met name tijdens het forum over landbouwbeleid, who en glb.
de nombreuses personnalités seront présentes notamment lors du forum sur la politique agricole - oms - pac.

maar omdat ik van mening ben dat er niet voldoende rekening gehouden is met de rechten van de ouderen in de europese gemeenschap geef ik acte de présence.
il y a peutêtre eu un glissement dans le texte de la traduction.

daarnaast zal een aantal andere commissarissen acte de présence geven om te zorgen dat gedurende de besprekingen alle mogelijke aandacht zal worden besteed aan de verschillende verantwoordelijkheidsgebieden.
un certain nombre de commissaires seront présents, afin de garantir que nos différents champs de compétence fassent l' objet d' une attention maximale lors de ces négociations.

het is de reder verboden op de gage van de zeeman wegens het niet nakomen van diens verplichtingen, enige andere afhouding of schorsing toe te passen dan deze voorzien bij wet.
il est interdit à l'armateur d'opérer sur les gages du marin aucune retenue ou suspension du chef d'inexécution de ses obligations autres que celles prévues par la loi.

dit mag u niet missen: alle landen die bij de toelevering aan de auto-industrie zijn betrokken, zullen acte de présence geven.
a ne pas manquer: tous les pays concernés par la sous-traitance automobile seront présents.

au vu du texte , un compte spécial de gage ne pourrait donc & re ouvert aupres de l' organisme de liquidation lui-meme .
au vu du texte , un compte spécial de gage ne pourrait donc & re ouvert aupres de l' organisme de liquidation lui-meme .

british steel werd opgericht in 1988, toen op grond van de british steel act de activa van british steel corporation in british steel plc werden ondergebracht.
british steel a été crée en 1988 par réinvestissement des actifs de british steel corporation dans british steel plc, en vertu du british steel act.

l' article 11 du projet adapte llarrgté royal n0 62 en maniere telle que les organismes de liquidation , a savoir respectivement la caisse interprofessionnelle et la banque nationale de belgique , pourront ouvrir des comptes spéciaux de gage .
l' article 11 du projet adapte llarrgté royal n0 62 en maniere telle que les organismes de liquidation , a savoir respectivement la caisse interprofessionnelle et la banque nationale de belgique , pourront ouvrir des comptes spéciaux de gage .

het onderzoek was voornamelijk gericht op de veiligheid van het middel, maar ook werd gemeten in hoeverre de gag-waarden in urine en de omvang van de lever afnamen.
l’étude portait principalement sur la sécurité du médicament, mais elle a également mesuré son efficacité à réduire les taux de gag dans l’urine et le volume du foie.

hogere antilichaamspiegels (> 10 od/ul) worden vergeleken met de gag-waarden in urine van de proefpersoon met de bedoeling de potentiële gevolgen voor de werkzaamheid te beoordelen.
les concentrations plus élevées d’ anticorps (> 10 do/ µl) seront comparées aux concentrations urinaires de gag du patient afin d’ évaluer des éventuels impacts sur l’ efficacité.