You searched for: action libera in causa (Holländska - Franska)

dato che l'italia non è riuscita ad individuare altre giustificazioni per la proroga del regime in causa, la commissione dubita della compatibilità della misura.
dato che l'italia non è riuscita ad individuare altre giustificazioni per la proroga del regime in causa, la commissione dubita della compatibilità della misura.

l'aiuto al funzionamento in discorso consiste nel finanziamento mediante fondi statali di parte dei costi che il cantiere in causa avrebbe dovuto normalmente sostenere per costruire una nave.
l'aiuto al funzionamento in discorso consiste nel finanziamento mediante fondi statali di parte dei costi che il cantiere in causa avrebbe dovuto normalmente sostenere per costruire una nave.

de waalse regering is van oordeel dat het beginsel " nemo iudex in causa sua " ook van toepassing moet zijn wanneer het college of de gouverneur optreedt als administratieve overheid.
le gouvernement wallon estime que le principe " nemo judex in causa sua " doit également s'appliquer lorsque le collège ou le gouverneur intervient comme autorité administrative.

wat het derde nieuwe middel betreft, stelt de ministerraad dat volgens de vaste rechtspraak van de raad van state het adagium " nemo iudex in causa sua " met betrekking tot organen van actief bestuur slechts geldt met de inperkingen ervan gesteld door de eisen van de eigen aard van het bestuur, inzonderheid van de structuur ervan.
s'agissant du troisième moyen nouveau, le conseil des ministres affirme que, selon la jurisprudence constante du conseil d'etat, l'adage " nemo judex in causa sua " ne s'applique aux organes de l'administration active que dans les limites qu'exige la nature même de l'administration et en particulier sa structure.