You searched for: activeringsclips (Holländska - Franska)

activeringsclips
clips d’activation

vermijd voorafgaand aan de voltooiing van de injectie contact met de activeringsclips van het device om voortijdig omhullen van de naald met de naaldbeschermhuls te voorkomen.
tant que l’injection n’est pas terminée, éviter tout contact avec les clips d’activation du dispositif pour éviter que la gaine protectrice de l’aiguille vienne recouvrir prématurément l’aiguille.

vermijd voorafgaand aan de voltooiing van de injectie contact met de activeringsclips (zie eerst de illustratie) om voortijdig omhullen van de naald met de naaldbeschermhuls te voorkomen.
tant que l’injection n’est pas terminée, éviter tout contact avec les clips d’activation du dispositif (voir la première illustration) pour éviter que la gaine protectrice de l’aiguille vienne recouvrir prématurément l’aiguille.

het naaldbeschermingskapje bedekt de naald na het injecteren om letsel door naaldprikken te voorkomen.wanneer de injectie volledig wordt toegediend en de zuiger helemaal ingedrukt wordt, zet de zuiger de activeringsclips in werking.
lorsque toute la dose est injectée et que le piston est complètement enfoncé, le piston va enclencher les clips d'activation.

waarschuwing: u moet contact met de activeringsclips op het voorwerp vóór het beëindigen van de injectie vermijden (aangeduid met asterisken * in de eerste illustratie) zodat het hulpmiddel ter bescherming tegen de naald niet voortijdig in werking treedt.
avant injection complète du vaccin, éviter le contact avec les clips d'activation (indiqués par les astérisques * dans la première illustration) sur le dispositif pour éviter tout recouvrement prématuré de l'aiguille par le dispositif de protection de l'aiguille.