You searched for: activiteitenzone (Holländska - Franska)

het dienstcontingent wordt verdeeld volgens de activiteitenzone waar de dienst actief is.
le contingent de service est réparti en fonction des zones d'activité que le service dessert.

er wordt een programmatie van het maximumaantal gesubsidieerde uren hulpverlening in het dagelijkse leven per activiteitenzone vastgelegd.
une programmation du nombre maximum d'heures d'aide à la vie quotidienne subventionnées est déterminée par zone d'activités.

a = het aantal bijkomende uren inzake territoriale contingenten toegekend door de minister aan de activiteitenzone;
a = le nombre d'heures de contingents territoriaux supplémentaires accordés par le ministre à la zone d'activité;

de dienst die een activiteit uitoefent in een deficitaire activiteitenzone, geniet een bijkomend aantal uren inzake territoriaal contingent.
le service qui exerce une activité dans une zone d'activité déficitaire se voit accorder un supplément d'heures de contingent territorial.

het gedeelte van het dienstcontingent bestemd voor een activiteitenzone wordt "territoriaal contingent" genoemd".
la partie du contingent de service affectée à une zone d'activité est dénommée "contingent territorial".

b = het aantal uren inzake territoriale contingenten dat het vorige kalenderjaar is toegekend aan de diensten die een activiteit uitoefenen in betrokken activiteitenzone;
b = le nombre d'heures de contingents territoriaux attribués l'année civile précédente à tous les services qui exercent une activité dans la zone d'activité concernée;

dat hij vraagt dat bij de vestiging van bedrijven, er een evaluatie van het milieu wordt uitgevoerd per bezettingsfase van de activiteitenzone om een globale visie te hebben op de schaal ervan;
qu'il demande que, lors de l'implantation des établissements, une évaluation environnementale soit réalisée par phase d'occupation de la zone d'activité afin d'avoir une vision globale à l'échelle de celui-ci;

na kennisgeving van de territoriale contingenten kunnen diensten die activiteiten uitoefenen in dezelfde activiteitenzone een overeenkomst sluiten op grond waarvan een dienst op vrijwillige basis en zonder compensatie aan een andere dienst een aantal uren inzake territoriaal contingent leent dat hem voor het lopende kalenderjaar toegekend wordt.
après notifications des contingents territoriaux, des services exerçant des activités dans une même zone d'activité peuvent passer une convention par laquelle l'un prête à l'autre, sur base volontaire et sans contrepartie, un certain nombre d'heures du contingent territorial qui lui est accordé pour l'année civile en cours.

het maximumaantal uren hulpverlening in het dagelijks leven dat aan een activiteitenzone toegekend wordt, wordt overeenkomstig artikel 7bis, § 1, bepaald op grond van criteria die gewogen worden als volgt :
pour déterminer, en application de l'article 7bis, § 1er, le nombre maximum d'heures d'aide à la vie quotidienne attribué à une zone d'activités, il est tenu compte des critères pondérés de la manière suivante :

1° in § 4, worden de woorden "de aldus geleende uren mogen later niet bestemd worden voor hulpverlening in het dagelijkse leven in een andere activiteitenzone" opgeheven;
1° au § 4, les mots "les heures ainsi prêtées ne peuvent ultérieurement être affectées à l'aide à la vie journalière dans une autre zone d'activité" sont supprimés;