You searched for: acuerdo (Holländska - Franska)

-de junta del acuerdo de cartagena.
-junta del acuerdo de cartagena,selon le cas.

- vacuno fresco, refrigerado o congelado - acuerdo entre la ce y canadá.
- vacuno fresco, refrigerado o congelado - acuerdo entre la ce y canadá.

- vacuno fresco, refrigerado o congelado. - acuerdo entre la ce y los ee uu.
- vacuno fresco, refrigerado o congelado. - acuerdo entre la ce y los ee uu.

»exacción reguladora limitada a 6 % ad valorem / aplicación del acuerdo de cooperación";
- « exacción reguladora limitada a 6 % ad valorem/aplicación del acuerdo de cooperación »,

de landen van de andesgroep delen aan de commissie het adres van de " junta del acuerdo de cartagena " mede .
les pays du groupe andin communiquent a la commission l'adresse de la junta del acuerdo de cartagena .

»exacción reguladora limitada a 6% ad valorem/aplicación del acuerdo de cooperación%quot%;
-« exacción reguladora limitada a 6% ad valorem/aplicación del acuerdo de cooperación »,

[naam van het betrokken land] - "derechos de aduana reducidos tal como prevé el acuerdo",
- « derechos de aduana reducidos tal como prevé el acuerdo »,

»mantequilla de intervención vendida de acuerdo con lo establecido en el reglamento (cee) no 1717/72".
« mantequilla de intervención vendida de acuerdo con lo establecido en el reglamento (cee) no 1717/72. »

[naam van het betrokken land] -%quot%derechos de aduana reducidos tal como prevé el acuerdo%quot%,
suivie du nom du pays concerné et de la mention:-« derechos de aduana reducidos tal como prevé el acuerdo »,

»mantequilla de intervención vendida de acuerdo con lo establecido en el reglamento (cee) no 1717/72%quot%.
« mantequilla de intervención vendida de acuerdo con lo establecido en el reglamento (cee) no 1717/72. »

(2) junta del acuerdo de cartagena; waarvan de volgende landen deel uitmaken: bolivia. colombia. ecuador. peru en venezuela.
(2) jo l 337 du 29.11.1982 et bull.

1. de controle a posteriori van de in artikel 4 bedoelde certificaten formulier a geschiedt in de in artikel 13 van de basisverordening bedoelde gevallen. in afwijking van het bepaalde in lid 2 van genoemd artikel sturen de bevoegde douaneautoriteiten in de gemeenschap het certificaat van oorsprong formulier a terug aan de%quot% junta del acuerdo de cartagena%quot%.
1. le controle a posteriori des certificats, formule a, vises a l'article 4 est effectue dans les cas prevus a l'article 12 du reglement de base. toutefois, par derogation aux dispositions du paragraphe 2 dudit article, les autorites douanieres competentes dans la communaute renvoient le certificat d'origine, formule a, a la junta del acuerdo de cartagena.