You searched for: adoptieverlof verlengd van (Holländska - Franska)

), werd verlengd van 30 juni 1975 tot 30 juni 1976.
), la commission, suite à l'avis émis par le parlement le 5 avril 1974 (5

de overgangsperiode is inderdaad verlengd van drie tot vier jaar.
depuis son origine, mon rapport a été suivi avec beau coup d'intérêt par les quatre pays concernés.

de aanvraagtermijn is verlengd van twee maanden tot 10 weken;
le délai de présentation des demandes a été prolongé: de deux mois, il est passé à 10 semaines;

(1) de commissie heeft de ambtstermijn verlengd van:
1. la commission a renouvelé le mandat de:

bij deze gelegenheid heeft de raad eveneens de geldigheidsduur verlengd van:
a cette occasion, le conseil a également prorogé:

bij ontstentenis van opzegging wordt ze stilzwijgend verlengd van jaar tot jaar.
a défaut de dénonciation, elle est tacitement reconduite d'année en année.

de lerarenopleiding werd verlengd van enkele uren tot een voorbereiding van vijf maanden.
elles n'y sont pas parve­nues.

20 x. de wachttijd voor deze uitkeringen werd verlengd van 12 tot 18 dagen.
—*tendances dans la communauté

deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt verlengd van 1 januari 2003 tot en met 30 juni 2005.
la présente convention collective de travail est prorogée du 1er janvier 2003 au 30 juin 2005.

nieuw is dat de termijn voor financiële correcties is verlengd van 24 tot 36 maanden.
une nouveauté réside dans l'allongement des délais de correction financière qui passent de 24 à 36 mois.

de halfwaardetijd werd verlengd van 3,7 tot 6,0 uur bij gelijktijdige toediening van ketoconazol.
la demi- vie a été prolongée de 3,7 à 6,0 heures en cas d’administration concomitante de kétoconazole.

de collectieve arbeidsovereenkomst van 19 december 2000 wordt verlengd van 1 januari 2005 tot 1 juli 2005.
la convention collective de travail du 19 décembre 2000 est prolongée du 1er janvier 2005 au 1er juillet 2005.

de looptijd van de gegarandeerde schuldinstrumenten wordt verlengd van 31 oktober 2011 tot 31 oktober 2014;
la maturité des instruments de dette couverts par la garantie est prolongée du 31 octobre 2011 au 31 octobre 2014;

de overeenkomst overleg gemeenschap-costwordt verlengd van 3 november 1982 tot en met31 december 1983.
l'accord de concertation communauté-cost est prorogé du 3 novembre 1982 jusqu'au 31 décembre 1983

15631/02), waarbij de ingestelde regeling wordt verlengd van 5 december 2002 tot 5 juni 2003.
15631/02), qui prorogent le régime en vigueur pour la période qui s'étend du 5 décembre 2002 au 5 juin 2003.

de meeste liggen in het verlengde van
le rapport traite également de la politique de l'environnement.

het voorstel ligt ook geheel in het verlengde van het
il est dans la nature des choses qu'une liste modulable des

3.1 voorstellen in het verlengde van het europees onderzoeksbeleid
3.1 propositions dans la ligne de la politique européenne de la recherche

het verlengde van de hartlijn van de start- of landingsbaan
centrée sur le prolongement de la ligne centrale

4.12 actie in het verlengde van rio+20:
4.12 action menée dans le prolongement de rio+20: