Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
een licht verhang overeenkomstig het afwateringsplan is noodzakelijk om de afvloeiing van het regenwater mogelijk te maken.
une légère dénivellation conformément au plan d'évacuation des eaux est nécessaire afin de permettre l'écoulement des eaux de pluie.
een individueel waterzuiveringsgebied in het algemeen gemeentelijk afwateringsplan of in een zelfstandig saneringsstelsel in het saneringsplan per hydrografisch onderbekken;
en zone d'épuration individuelle au plan communal général d'égouttage ou en régime d'assainissement autonome au plan d'assainissement de sous-bassin hydrographique;
het afwateringsplan van het stortterrein, omvattende het schema en de organisatie van de maatregelen inzake de afvoer van het overtollig water;
le plan d'évacuation des eaux du site de décharge comportant le schéma et l'organisation des mesures relatives à l'évacuation de l'eau excédentaire;
de subsidie die aan de gemeente moet worden toegekend om het gemeentelijke afwateringsplan op te stellen, wordt berekend volgens de volgende formule :
le subside à attribuer à la commune pour dresser le p.c.g.e. est calculé selon la formule suivante :
de gemeenten maken het in artikel 34 van het decreet bedoelde rapport op en maken het voor het eerst over aan de minister binnen zes maanden nadat hij het algemeen gemeentelijk afwateringsplan heeft goedgekeurd.
pour la première fois et dans les six mois qui suivent l'approbation par le ministre de leur plan communal général d'égouttage, les communes établissent et communiquent au ministre le rapport visé à l'article 34 du décret.
algemeen gemeentelijk afwateringsplan goedgekeurd door de minister krachtens het besluit van de waalse gewestexecutieve van 19 september 1991 tot vaststelling van de regels voor de voorlegging en de uitwerking van algemene gemeentelijke afwateringsplannen;
le plan communal général d'égouttage approuvé par le ministre en application de l'arrêté de l'exécutif régional wallon du 19 septembre 1991 fixant les règles de présentation et d'élaboration des plans communaux généraux d'égouttage;
een collectief waterzuiveringsgebied in het algemeen gemeentelijk afwateringsplan of in een collectief saneringsstelsel in het saneringsplan per hydrografisch onderbekken indien zij in aanmerking komen voor een afwijking van de verplichting tot aansluiting op een riolering die gedekt is door een milieuvergunning.
en zone d'épuration collective au plan communal général d'égouttage ou en régime d'assainissement collectif au plan d'assainissement de sous-bassin hydrographique, lorsqu'elles bénéficient d'une dérogation à l'obligation de raccordement à un égout couverte par un permis d'environnement.
7° het afwateringsplan omvattende het schema, de organisatie en de uitvoering van de maatregelen inzake de afwatering van de inrichting en/of het terrein;
7° le plan du système d'écoulement d'eau comportant le schéma, l'organisation et l'exécution des mesures en matière d'évacuation des eaux de l'établissement et/ou du terrain;
een meerjarig afwateringsplan gevoegd bij de agglomeratie-overeenkomst, op grond waarvan het bebouwingsgebied kan voldoen aan de criteria bedoeld in artikel 286, § 2;
un plan pluriannuel de réalisation de l'égouttage, joint au contrat d'agglomération, permettant à la zone destinée à l'urbanisation de répondre aux critères fixés à l'article 286, paragraphe 2;
een meerjarig afwateringsplan gevoegd bij de agglomeratie-overeenkomst, op grond waarvan het voor verstedelijking bestemde gebied kan voldoen aan de criteria bedoeld in artikel 14, § 2;
un plan pluriannuel de réalisation de l'égouttage, joint au contrat d'agglomération, permettant à la zone destinée à l'urbanisation de répondre aux critères fixés à l'article 14, § 2;
20° « algemeen gemeentelijk afwateringsplan » : het algemeen gemeentelijk afwateringsplan goedgekeurd door de minister overeenkomstig het besluit van de waalse gewestexecutieve van 19 september 1991;
20° « plan communal général d'égouttage (p.c.g.e.) » : le plan communal général d'égouttage approuvé par le ministre en application de l'arrêté de l'exécutif régional wallon du 19 septembre 1991;
binnen de perken van de kredieten daartoe uitgetrokken op de begroting van het waalse gewest en onder de voorwaarden vastgesteld bij dit besluit, kent de minister een premie toe aan elke publiek- of privaatrechtelijke natuurlijke of rechtspersoon die op eigen kosten een individueel waterzuiveringssysteem dat beantwoordt aan de voorwaarden bepaald in de besluiten genomen ter uitvoering van het decreet van 11 maart 1999 betreffende de milieuvergunning installeert in een woning of een groep woningen die opgetrokken zijn vóór de datum van goedkeuring of van wijziging van het algemeen gemeentelijk afwateringsplan of van het saneringsplan per hydrografisch onderbekken waardoor zij ondergebracht zijn in :
dans la limite des crédits inscrits à cette fin au budget de la région wallonne et aux conditions fixées dans le présent arrêté, le ministre accorde une prime à toute personne physique ou morale, de droit public ou de droit privé, qui équipe à ses frais d'un système d'épuration individuelle répondant aux conditions définies dans les arrêtés pris en exécution du décret du 11 mars 1999 relatif au permis d'environnement, une habitation ou un groupe d'habitations érigées avant la date d'approbation ou de modification du plan communal général d'égouttage ou du plan d'assainissement de sous-bassin hydrographique qui les a classées :