You searched for: afzonderlijke elementen (Holländska - Franska)

de locatiecode bestaat uit de volgende afzonderlijke elementen:
le code de lieu se compose des éléments distincts suivants:

veel van de amendementen van het parlement bevatten afzonderlijke elementen.
beaucoup des amendements du parlement contenaient plusieurs éléments séparables.

cylinders pakketten vaten afzonderlijke splijtstof elementen birdcage flessen
0 c) etat des matières fissiles (colonne 35) :

de ingevoerde maatregelen zijn gebaseerd op een aantal afzonderlijke elementen.
les mesures prises se fondaient sur un certain nombre d'éléments distincts.

dan wil ik nu ingaan op de afzonderlijke elementen van het geïntegreerde systeem.
enfin, une fois définis ces critères, nous considérons qu'il sera bon que le parlement veille, en séance plénière, à ce que les votes sur les candidatures de membres à la cour soient acquis à la majorité absolue.

afzonderlijke elementen van het voorstel dienen evenwel verder te worden besproken.
toutefois, certains éléments de la proposition doivent faire l'objet d'une discussion plus approfondie.

bij ontleding in de afzonderlijke elementen verkrijgt men de in tabel 7 aangegeven verschillen.
décomposé dans leurs différents éléments les écarts s'étabussent comme indiqué au tableau 7.

het is logisch dat de vermelde afzonderlijke elementen en actiegebieden nauw met elkaar verbonden zijn.
les différents éléments et niveaux d'action présentés ici sont comme il se doit étroitement liés.

geeft aan welke elementen afzonderlijk werden
le nombre nombre de de ces ces jours jours fériés fériés se se situe situe entre entre

door deze fase-sturing van de afzonderlijke elementen kan de totale bundel elektronisch snel worden gestuurd.
cette commande de phase des éléments individuels permet d'obtenir une orientabilité électronique rapide du faisceau total.

afzonderlijke elementen met een grootste gevoeligheid bij een golflengte van meer dan 1050 nm doch niet meer dan 1200 nm; en
comportant des éléments individuels dont la réponse de crête se situe dans la gamme de longueurs d'onde supérieure à 1050 nm mais non supérieure à 1200 nm; et

de twee elementen zullen afzonderlijk worden geanalyseerd.
ces deux volets de l'aide seront examinés séparément.

ondanks deze positieve beoordeling van afzonderlijke elementen van het commissievoorstel staan we er over het geheel genomen kritisch tegenover.
si notre évaluation des éléments pris individuellement est favorable, nous sommes critiques à l’ égard de la proposition de la commission dans son ensemble.

4.8.2 een andere mogelijkheid is de bundeling (clustering) van afzonderlijke elementen van grote onderzoeksprojecten.
4.8.2 ii faudra également reconnaître la possibilité de l'assemblage ("clustering") d'éléments distincts d'un grand projet.

beide elementen worden in tabel 4 afzonderlijk opge­voerd.
ces deux éléments sont repris séparément dans le tableau 4.

toen deze apparatuur in 1975 werd ontworpen, was het iets zeer origineels, omdat gebruik werd gemaakt van microprocessoren en van afzonderlijke elementen.
a l'époque de sa conception, en 1975, ce matériel était hautement original par l'utilisation des microprocesseurs et par sa modularité.

damwandprofielen worden zowel afzonderlijk als in samengevoegde elementen geleverd.
les palplanches sont livrées par unité ou assemblées.

in het tekstdeel van het ΒΙΑ-rapport worden de afzonderlijke elementen toegelicht en wordt aanvullende informatie over de grenswaarden en de indelingen verstrekt.
les participants ont tenté de dégager une méthode permettant d'intégrer l'exposition en tant qu'instrument de sensibilisation dans le contexte de la sécurité au travail.

in de werkelijkheid pakt alles altijd heel anders uit en de afzonderlijke elementen van de crisis waren niet voorspelbaar maar dat is ook nog nooit het geval geweest.
en fait, les choses se présentent toujours de façon toute différente.

over de afzonderlijke elementen van zijn toekomstvisie kan men twisten, maar zoveel is duidelijk: het europa van de toekomst zal vrij zijn, of het zal niet zijn.
on peut ne pas être d'accord sur les éléments particuliers de sa vision d'avenir, mais une chose est certaine: l'europe de l'avenir sera libre ou ne sera pas.