You searched for: alimentatieverplichtingen (Holländska - Franska)

formulieren betalingsachterstand bij alimentatieverplichtingen
les formulaires d’arrérages de pension alimentaire

gids bij formulieren inzake alimentatieverplichtingen
guide sur les formulaires en matière de pension alimentaire

besluiten en samenwerking op het gebied van alimentatieverplichtingen
décisions et coopération en matière d’obligations alimentaires

vergemakkelijking van de berekening van de betalingsachterstanden inzake alimentatieverplichtingen
faciliter le calcul des arrérages de pension alimentaire

niet-verplicht formulier ter berekening van betalingsachterstanden inzake alimentatieverplichtingen
formulaire non obligatoire pour le calcul des arrérages de pension alimentaire

verdrag nopens de wet welke op alimentatieverplichtingen jegens kinderen toepasselijk is
convention sur les aliments envers les enfants

dit verdrag komt, in de betrekkingen tussen de deelnemende landen, in de plaats van het verdrag van den haag van 24 oktober 1956 nopens de wet welke op alimentatieverplichtingen jegens kinderen toepasselijk is.
cette convention remplace, dans les rapports entre les etats qui y sont parties, la convention de la haye sur la loi applicable aux obligations alimentaires envers les enfants du 24 octobre 1956.

de erkenning van beslissingen dient derhalve niet te gelden voor vraagstukken zoals de schuld van de echtgenoten, het huwelijksgoederenrecht, alimentatieverplichtingen of andere bijkomende maatregelen, ook al houden deze met bovengenoemde procedures verband.
la reconnaissance des décisions de divorce et d'annulation ne concerne que la dissolution du lien matrimonial. le règlement ne concerne pas des questions telles que la faute des époux, les effets patrimoniaux du mariage et les obligations alimentaires ou d'autres mesures accessoires éventuelles, même si elles sont liées aux procédures susmentionnées.

1.3 daarnaast voldoet dit verordeningsvoorstel aan de eisen inzake duidelijkheid en rechtszekerheid ten behoeve van de betrokken partijen, betrokken derden en betrokken overheden. ook voorziet het in de bescherming van persoonsgegevens tegen elk gebruik dat niet te maken heeft met de beslechting van het geschil en met de vervulling van de alimentatieverplichtingen door de schuldenaar.
1.3 le projet répond également aux exigences de clarté et de sécurité juridique pour les parties en cause, les tiers impliqués et les administrations concernées; il protège également les données personnelles contre toute utilisation étrangère au règlement du litige et à l'accomplissement des obligations du débiteur d'aliments.

(10) deze verordening heeft alleen betrekking op procedures betreffende echtscheiding, scheiding van tafel en bed of nietigverklaring van het huwelijk. de erkenning van beslissingen dient derhalve niet te gelden voor vraagstukken zoals de schuld van de echtgenoten, het huwelijksgoederenrecht, alimentatieverplichtingen of andere bijkomende maatregelen, ook al houden deze met bovengenoemde procedures verband.
(10) il importe que le présent règlement se limite aux procédures relatives au divorce, à la séparation de corps ou à l'annulation du mariage. la reconnaissance des décisions de divorce et d'annulation ne concerne que la dissolution du lien matrimonial. le règlement ne concerne pas des questions telles que la faute des époux, les effets patrimoniaux du mariage et les obligations alimentaires ou d'autres mesures accessoires éventuelles, même si elles sont liées aux procédures susmentionnées.