You searched for: alleen de hoeken van de foto's zijn wat ... (Holländska - Franska)

de hoeken van de plaat zijn afgerond.
les coins de la plaque sont arrondis.

we passen alleen de kleuren van de foto's aan om een bepaalde sfeer te creëren :-)
nous nous contentons de corriger les couleurs des photos pour créer une certaine ambiance :-)

of van de hoeken van trigonometrische reeksen6.
- transformations continues ou non des amplitudes ou des angles de séries trigonométriques0.

φ de hoek van de slagzij;
φ l'angle de gîte;

volgens de hoek van de ankylose :
selon l'angle d'ankylose

daar komt hij net de hoek van de straat om
le voilà qui vient de tourner le coin de la rue

een mening uit de hoek van de sociale partners
un avis des partenaires sociaux

pak het dier met één hand in de hoek van de bek.
attraper l’animal avec une main par le coin de la bouche.

de testen tegen de beschermingsinrichting aan de voorzijde gebeuren tussen de hoeken van de inrichting, op de punten die in punt 2.1 zijn geselecteerd.
le système de protection frontal doit faire l’objet d’essais entre ses angles, sur les points sélectionnés conformément au paragraphe 2.1.

de professor mat nauwkeurig de hoeken van de afwijking en de helling van den weg, maar hij hield de uitkomst zijner waarnemingen voor zich.
le professeur mesurait exactement les angles de déviation et d'inclinaison de la route, mais il gardait pour lui le résultat de ses observations.

gebouw op de hoek van de ortolanenlaan en vinkstraat (1925)
bâtiment à l'angle ortolans et pinson (1925)

vooral in een regio die bij ons als het ware om de hoek van de straat ligt
particulièrement dans une région qui se trouve à nos portes

de hoek van de kegel voor halve lichtsterkte moet geschikt zijn voor de richting van waaruit de lichtdiodes benaderd en gezien worden.
l’angle du cône de demi-intensité doit être adapté aux directions d’approche et de vision probables.

opent een dialoogvenster waarin u de hoek van de tekst in de geselecteerde cellen kunt wijzigen.
changer l'angle d'affichage du texte dans les cellules sélectionnées.

de hoek van de slagzij waarbij sprake is van de maximale oprichtende arm van statische stabiliteit;
l'angle de gîte correspondant au bras de levier de redressement maximal;

door de inplanting pal in de hoek van het gebouw trekt de inkom maximaal de aandacht van de voorbijgangers.
par la localisation de cette entrée juste dans l'angle du bâtiment, les passants ne peuvent manquer de la remarquer.

dat bijgevolg de grenzen van het parkgebied moeten worden gecorrigeerd, zodat het tw op de hoek van de w.
qu'il s'indique, par conséquent, de rectifier les limites de la zp, afin de faire apparaître la zh à l'angle du rond point w.

de hoek van de minutiae wordt bepaald door vanuit het splitsingspunt drie virtuele stralen te projecteren tot aan het einde van elk been.
l'angle du point caractéristique est déterminé en construisant trois rayons virtuels ayant leur origine au point de bifurcation et s'étendant jusqu'à la fin de chaque branche.

dat daarenboven, het op de hoek van de bosstraat en de spoorweg gelegen gebied voor sport tot groengebied in het plan is bestemd;
qu'au surplus, la zone de sports située à l'angle de la rue au bois et du chemin de fer est affectée en zone verte au plan;

park gelegen aan de hoek van de kapellestraat en de ursulinenstraat, sectie k, nr. 1774 d (22 a 51 ca).
parc situé à l'angle de la rue de la chapelle et de la rue des ursulines, section k, n° 1774 d (22 a 51 ca).