You searched for: alleenzaligmakende (Holländska - Franska)

ongebreidelde concurrentie en marktderegulering zijn echter geen alleenzaligmakende wondermiddelen.
la libre concurrence et la déréglementation du marché ne constituent toutefois pas une panacée.

in die toelichting worden reële problemen naar voren ge bracht, en dat op een evenwichtige wijze die sterk contrasteert met het bestaande klimaat van onverdraagzaam denken en alleenzaligmakende oplossingen.
son auteur s'y livre, en effet, à une critique du rapport de ΓΙΜΕ, à différents niveaux.

nu leest ieder zijn eigen toespraak voor maar wij weten allen dat. welke fractie dan ook, niemand de alleenzaligmakende oplossing heeft voor de problemen waarvoor wij staan.
non, vous allez vider encore plus de leur substance les régions les plus éloignées et les plus pauvres.

het alleenzaligmakende beginsel van de mede dinging gedachtig, werven de reders hun manschappen in de derde wereld tegen arbeidsvoorwaarden die van kracht zijn in hun respectievelijke landen van herkomst, zodat op die manier een situatie van regelrechte economische apartheid aan boord ontstaat.
cela ne nécessite pas un inspectorat communautaire mais bien l'harmonisation des critères d'inspection entre les États membres, de manière à permettre d'immobiliser dans les ports de la communauté les navires impropres à la navigation, indépendamment de leur pavillon.

de mening van de commissie — waarin ik plaatsvervangend lid ben — op het gebied van opleiding en cultuur, dat namelijk ook hierbij hulp ten behoeve van zelfhulp de betere weg is, deel ik volledig, want het uitdelen van aalmoezen is niet alleenzaligmakend. makend.
bonino, membre de la commission. — (it) monsieur le président, d'après la commission, le rapport de madame günther constitue une contribution importante au débat sur la coopération au développement dans le secteur de l'instruction et de la formation.