You searched for: artsenrichtlijn (Holländska - Franska)

deze kwestie valt echter niet onder de „artsenrichtlijn".
cette question ne relève cependant pas de la directive «médecins».

zo vergde het 8 jaar voor de artsenrichtlijn werd aangenomen en moesten architecten 18 jaar geduld opbrengen.
je crois que c'est un début.

met onderhavig richtlijnvoorstel wordt beoogd, bepaalde artikelen van de artsenrichtlijn 93/16/eeg op efficiëntere wijze bij te werken.
la proposition de directive vise à améliorer l'efficacité de la mise à jour de certains articles de la directive 93/16/cee relative aux médecins.

in de artsenrichtlijn wordt rekening gehouden met elf specialisaties die in alle negen lid-staten bestaan en zesendertig specialisaties die in twee of meer lid-staten bestaan.
c'est là sans conteste la disposition la plus importante du traité pour les professions libérales.

het economisch en sociaal comité constateert dat het voorstel voor een richtlijn erop is gericht, bepaalde artikelen van de artsenrichtlijn 93/16/eeg op efficiëntere wijze met de huidige situatie in overeenstemming te brengen.
le comité constate que la proposition de directive vise une meilleure efficacité de la mise à jour de certains articles de la directive 93/16/cee relative aux médecins.

het is tevreden over het voornemen de inmiddels in de lid-staten nieuw-ingevoerde of gewijzigde benamingen van specialisaties in artsenrichtlijn 93/16/eeg op te nemen.
le comité accueille favorablement la volonté de procéder dans la directive 93/16/cee aux adaptations, non encore effectuées, concernant les dénominations de spécialisations médicales qui ont été créées ou modifiées par les etats membres depuis son adoption.

als hij arts is, zijn de artsenrichtlijnen 75/362/eeg en 75/363/eeg ('), zoals gewijzigd, van toepassing.
s'il est médecin, les directives «médecins» 75/362/cee et 75/363 cee ('), telles que modifiées, s'appliquent.