You searched for: attest niet faling (Holländska - Franska)

artsen die kandidaat zijn, mogen een dergelijk attest niet afgeven;
les médecins qui sont candidats ne peuvent délivrer un tel certificat;

de artsen die als kandidaat voor de verkiezingen zijn voorgedragen, mogen een dergelijk attest niet afgeven.
les médecins qui sont candidats à l'élection ne peuvent pas délivrer un tel certificat.

geneesheren, die als kandidaat voor de verkiezing zijn voorgedragen, mogen een dergelijk attest niet afgeven.
les médecins qui sont présentés comme candidats à l'élection ne peuvent délivrer un tel certificat.

indien hij dit attest niet overlegt geeft de minister of de dienst vreemdelingenzaken hem het bevel om het grondgebied te verlaten.
s'il ne produit pas ce document, le ministre ou l'office des étrangers lui donne l'ordre de quitter le territoire.

3° dat men ondanks het bestaan van een stedenbouwkundig attest niet vrijgesteld wordt van de aanvraag en het verkrijgen van de stedenbouwkundige vergunning.
3° que l'existence d'un certificat d'urbanisme ne dispense pas de demander et d'obtenir le permis d'urbanisme.

de in 1 bedoelde termijn van twee jaar wordt geschorst zolang het overeenkomstige definitieve milieu-attest niet is verkregen. ".
le délai de deux ans visé au 1er est suspendu tant que le certificat d'environnement définitif correspondant n'a pas été obtenu. ".

indien een dergelijk attest niet wordt overgelegd, stelt het districtbureau vast dat de lijst niet erkend is en weigert het gebruik van het beschermd letterwoord en van het gemeenschappelijk volgnummer
a défaut de cette attestation, le bureau de district constate que la liste n'est pas reconnue et écarte d'office l'utilisation du sigle protégé et du numéro d'ordre commun.

op 4 september 1997 deelde de cassa di risparmio aan angonese mee, dat hij niet aan het vergelijkend onderzoek mocht deelnemen, omdat hij het attest niet had overgelegd.
les personnes qui ne résident pas dans la province de bolzano peuvent difficilement

indien een dergelijk attest niet kan worden voorgelegd, moet de voorzitter van het hoofdbureau voor de gemeenteraadsverkiezing ambtshalve het gebruik van het beschermd letterwoord en het gemeenschappelijk volgnummer voor de provincieraadsverkiezing weigeren.
à défaut de production de pareille attestation, le président du bureau principal écarte d'office pour l'élection communale l'utilisation du sigle protégé et du numéro d'ordre commun pour l'élection provinciale.

(1) door de ambtenaar die daartoe door de gemeente wordt gemachtigd (anders kan het attest niet in aanmerking worden genomen).
(1) par le fonctionnaire délégué de la commune (sans quoi l'attestation ne pourra être prise en considération).

(attest niet opgenomen om technische redenen. zie b.s. 10-08-2006, p. 39378-39379).
(attestation non reprise pour motifs techniques. voir m.b. 10-08-2006, p. 39382-39383).

als de gebruiker een aanvraag voor tenlasteneming indient en aantoont dat hij een aanvraag voor het bekomen van een attest op basis van bijkomende kinderbijslag heeft ingediend, dan is de zorgkas niet verplicht een beslissing te nemen zolang het attest niet bij de zorgkas ingediend is.
si l'usager introduit une demande de prise en charge, démontrant qu'il a introduit une demande d'obtention d'une attestation sur la base d'allocations familiales supplémentaires, la caisse d'assurance soins n'est pas tenue de prendre une décision tant que l'attestation ne lui a pas été remise.

indien zijn medecontractant bevestigt dat de schulden hoger zijn dan de te verrichten inhoudingen of wanneer hij het bedoelde attest niet binnen de maand na de aanvraag overlegt, houdt de opdrachtgever of de aannemer 35 pct. van het factuurbedrag in en stort het aan de voormelde rijksdienst.
si son cocontractant affirme que les dettes sont supérieures aux retenues à effectuer ou ne lui produit pas l'attestation en question dans le mois de la demande, le commettant ou l'entrepreneur retient et verse à l'office national précité 35 p.c. du montant de la facture.

indien het uitzendbureau niet op de hoogte werd gebracht van de afwezigheid wegens ziekte of indien het medisch attest niet tijdig werd overhandigd, heeft de uitzendkracht geen recht op het gewaarborgde loon voor alle dagen arbeidsongeschiktheid die voorafgaan aan de datum waarop het uitzendbureau werkelijk op de hoogte werd gebracht of aan de datum waarop het attest werd overhandigd of verstuurd.
si l'absence due à une maladie ou à un accident n'a pas été signalée à l'entreprise de travail intérimaire ou si le certificat médical n'a pas été remis en temps voulu, le travailleur intérimaire n'a pas droit au salaire garanti pour tous les jours d'incapacité qui précèdent la date à laquelle l'entreprise de travail intérimaire a été effectivement avertie, ou la date à laquelle le certificat a été remis ou envoyé.

het in artikel 17, § 1 vermelde attest van toezicht mag door het particuliere opvanggezin of de particuliere opvanginstelling - op straffe van intrekking van het attest - niet worden aangewend als zijnde een erkenning door kind en gezin.
le certificat de contrôle visé à l'article 17, § 1er, ne peut être utilisé par la famille d'accueil privée ou la structure d'accueil privée comme un agrément de la part de l'organisme « kind en gezin », sous peine de retrait du certificat.

de opvangdienst, waarvan het doel strookt met de doelstelling bedoeld in artikel 2, 5°, laatste lid, moet dit attest niet overleggen, behalve als een andere regelgeving een dergelijk of gelijkwaardig attest oplegt;
le service dont l'objet de la prise en charge répond à l'objectif visé à l'article 2, 5°, dernier alinéa, n'est pas tenu de fournir la présente attestation, sauf dans le cas où le ou les logements sont soumis à l'exigence d'une telle attestation ou d'une attestation équivalente par une autre réglementation;

overwegende dat het bbp zijn juridische kracht verloren heeft in die mate dat het onteigeningsplan niet meer van toepassing is en dat het bestemmingsplan de aanvragen om stedenbouwkundige vergunningen en stedenbouwkundige attesten niet vrijstelt van de speciale regelen van openbaarmaking;
considérant que le ppas a perdu ses effets juridiques dans la mesure où le plan d'expropriation n'est plus applicable et où le plan de destination ne dispense plus des mesures particulières de publicité les demandes de permis ou de certificat d'urbanisme;

indien deze attesten niet overgemaakt worden, dient er gehandeld te worden overeenkomstig de in de punten b.4.1.1 tot b.4.4.1 (zie eerste verlenging) vermelde richtlijnen.
si ces documents ne sont pas produits, il doit être procédé conformément aux instructions mentionnées dans le cadre de la première prorogation d'un an, points b.4.1.1. à b.4.4.1.