You searched for: bankmedewerkers (Holländska - Franska)

voor bankmedewerkers speelt vaak ook een inherent belangenconflict .
souvent, les employés de banques sont confrontés à un conflit d'intérêt inhérent.

de belangrijke rol van bankmedewerkers, en de noodzaak om hun opleiding te optimaliseren.
le rôle important des travailleurs de la banque, et le besoin de perfectionner leur formation.

een cultuur onder bankmedewerkers waarbinnen "aan de kleintjes wordt gedacht";
une culture permettant aux responsables de la banque de tenir compte des exigences des "petites" entreprises,

immigrantenondernemers stellen de persoonlijke service en adviezen op prijs van de bankmedewerkers, bijvoorbeeld over krediettoewijzing.
les entrepreneurs immigrants apprécient le service personnalisé et les conseils prodigués par le personnel des succursales, notamment concernant l’octroi de crédits.

het is daarentegen zo dat de kosten voor de overgehevelde bankmedewerkers naar verwachting in de vorm van hogere tarieven voor de dienstverlening moeten worden gedragen.
il est au contraire probable que les coûts liés au transfert de salariés devront être supportés par la banque sous forme de coûts de services plus élevés.

deze aantallen , waarin de door bankmedewerkers gebruikte balie-apparatuur niet is inbegrepen , zullen de komende jaren waarschijnlijk verder toenemen .
l' ime a été expressément chargé de superviser la préparation technique des billets de banque européens ( article 109 f , paragraphe 3 , du traité ) .

bankmedewerkers worden ook opgeleid in het evalueren van de [ financiële gezondheid van een bedrijf op basis van de kasstroom in plaats van aan te dringen op het verstrekken van traditionele leningwaarborgen onder de vorm van activa.
le personnel bancaire est également formé à l’évaluation de la santé [ financière d’une entreprise sur la base de ses capacités d’auto[ nancement, au lieu d’insister sur les garanties de prêt traditionnelles sous la forme de biens.

dit geldt niet alleen voor leraren op school, maar ook voor sociaal werkers, bankmedewerkers, vrijwilligers en alle andere personen die rechtstreeks contact hebben met de klant en daarbij kennis zo goed mogelijk moeten overdragen.
cela concerne les enseignants des écoles, mais aussi les travailleurs sociaux, les employés de banque, les bénévoles et les autres personnes dispensant des formations, dont l’enseignement doit apporter le plus grand bénéfice possible à leur public.

(118) voor het welslagen van het herstructureringsplan is het bepalend of men erin slaagt de ambitieuze plannen voor de inkrimping van het aantal medewerkers, de invoering van een nieuw risicobeheersysteem en de verbetering van de informatiesystemen te realiseren. hieraan wordt echter getwijfeld, omdat met de tot nu toe genomen maatregelen om het aantal medewerkers te verminderen de streefgetallen niet zijn gehaald en er gerekend moet worden op verzet bij de werknemers en de vakbonden. bovendien is een groot deel van de tot nu toe gerealiseerde inkrimping het gevolg van "outsourcing"-maatregelen. daarvan is echter op de lange termijn geen vermindering van kosten te verwachten. het is daarentegen zo dat de kosten voor de overgehevelde bankmedewerkers naar verwachting in de vorm van hogere tarieven voor de dienstverlening moeten worden gedragen.
(118) le succès de la mise en œuvre d'un plan de restructuration dépend essentiellement de la réalisation des projets ambitieux de réduction du nombre de salariés et d'instauration d'un nouveau système de contrôle des risques, ainsi que de l'amélioration des systèmes d'information. or, le succès n'est pas garanti, car les mesures prises jusqu'à présent pour réduire l'effectif n'ont pas atteint les objectifs visés et risquent de se heurter à l'opposition des salariés et des syndicats. en outre, une bonne partie des réductions réalisées jusqu'à présent s'expliquent par des mesures d'externalisation, dont il ne faut cependant pas attendre une baisse des coûts à long terme. il est au contraire probable que les coûts liés au transfert de salariés devront être supportés par la banque sous forme de coûts de services plus élevés.