You searched for: basiswaarden (Holländska - Franska)

aan de communicatie inherente basiswaarden:
valeurs de base implicites pour la communication :

volledige werkgelegenheid behoort niet tot de basiswaarden van de eu.
le plein emploi ne fait pas partie des valeurs fondamentales de l' ue.

de vier belangrijkste basiswaarden van het werk in het centrum zijn:
la réadaptation fonctionnelle besoins cognitifs, tels que la mémoire, le langage, la conscience ou l'attention.

de basiswaarden die aan de invoering van de evaluatiecyclus ten grondslag liggen, zijn :
les valeurs fondamentales qui sont à la base de l'introduction du cycle d'évaluation sont :

- eerbiediging inhoudt van de basiswaarden van de europese unie en de fundamentele mensenrechten,
- implique le respect des valeurs fondamentales de l'union et des droits de l'homme,

het eesc hoopt en bepleit dat de olympische basiswaarden opnieuw op de voorgrond worden geplaatst.
le comité souhaite et prône le retour au premier plan des valeurs fondamentales de l'olympisme.

vrijheid, veiligheid en recht zijn basiswaarden die de kern vormen van het europese maatschappelijke model.
la liberté, la sécurité et la justice sont des valeurs clés qui constituent des composantes majeures du modèle de société européen.

4 het stoelt op de voor alle lidstaten gemeenschappelijke basiswaarden van democratie, vrijheid en sociale rechtvaardigheid.
ce modèle repose sur les valeurs fondamentales de la démocratie, de la liberté et de la justice sociale communes à tous les États membres.

veelzijdigheid en universaliteit zijn het ene gezicht van europa, gemeenschappelijke basiswaarden en streven naar eenheid het andere.
elle exprime la diversité et l'universalité de l'europe, mais aussi les valeurs fondamentales communes qui sont les siennes et sa volonté de parvenir à une unité.

vrouwen geven voorrang aan de basiswaarden van het bestaan: eerlijkheid, gerechtigheid, liefde en vrijheid.
les femmes donnent la priorité aux valeurs fondamentales de l’ être humain d’ aujourd’ hui- vérité, justice, amour et liberté.

in bepaalde gevallen kan gebruik worden gemaakt van een bemonstering in drie fasen voor de controle van de levensmiddelen op grond van microbiologische basiswaarden.
dans certains cas, un plan d'échantillonnage à trois classes peut être utilisé pour le controle des denrées alimentaires sur la base de valeurs microbiologiques de référence. la commission internationale pour la définition des caractéristiques microbiologiques des aliments (international commission for microbiological specification for food - icmsf) distingue trois régions d'acceptabilité: "acceptable", "marginalement acceptable" et "inacceptable", indiquent la mesure du risque découlant des résultats de l'examen (12).

er waren geen klinisch relevante wijzigingen in pijnscores ten opzichte van basiswaarden bij ofwel de met methylnaltrexonbromide behandelde patiënten of de met placebo behandelde patiënten.
par rapport aux scores initiaux, aucune modification cliniquement significative de l’évaluation de la douleur n’a été observée entre les patients traités par le bromure de méthylnaltrexone ou par le placebo.

zoals onderstaande tabel laat zien, verenigt het eag-model de basiswaarden van verschillende voorstellen voor een andere economische orde:
comme le montre le tableau joint en annexe, le modèle de l'ebc reflète les valeurs fondamentales de différentes voies économiques:

daarnaast kunnen basiswaarden als tolerantie, openheid, gastvrijheid en de bereidheid contacten aan te knopen met andere volken en bevolkingsgroepen verder worden ontwikkeld en overgedragen.
parmi les valeurs centrales à développer et à diffuser, il y a également celles de la tolérance, de l'ouverture, de l'accueil et de la disponibilité à la rencontre entre des peuples et des ethnies différentes.

gewoonlijk formuleren beginnende bedrijven een mission statement, een gedragscode of een intentieverklaring waarin hun verantwoordelijkheden jegens alle betrokken partijen, hun doelstellingen en hun basiswaarden worden opgesomd.
au début, les entreprises ont tendance à adopter une déclaration de principes, un code de conduite ou un manifeste énonçant leurs objectifs, leurs valeurs fondamentales et leurs responsabilités vis-à-vis des parties prenantes.

aan de opnemingen die recht geven op de verstrekking nr. 590100, één basiswaarde toe;
aux admissions donnant droit à la prestation n° 590100, une valeur de base;