You searched for: beã«indiging (Holländska - Franska)

be"indiging
denonciation

abnormale procesbeëindiging (%1).
arrêt anormal du programme (%1).

spel beëindigen
& terminer la partie

proces beëindigd
le processus s'est arrêté de façon anormale

fout tijdens het aanmaken van de printerdatabase: abnormale beëindiging van het dochterproces.
un problème est survenu lors de la génération de la base de données des pilotes. le processus s'est terminé anormalement.

beëindig het programma
quitter le programme

beëindig het huidige spel
fin de la partie en cours

d) de bescherming van de werknemers bij beº indiging van de arbeidsovereenkomst;
d) la protection des travailleurs en cas de rØsiliation du contrat de travail;

voor duitsland de visumplicht wordt van kracht na bee¨indiging van de aangevatte nationale procedures.
pour l’allemagne, l’obligation de visa ne prendra effet que lorsque les proce´dures nationales entame´es auront e´te´ mene´es a` leur terme.

bovendien wordt voorgesteld om voor de producenten de vrijwillige bedrijfsbe indiging te vergemakkelijken door de opkoop van individuele quota.
par ailleurs, il est proposé de faciliter la sortie volontaire du secteur pour les producteurs, notamment par le rachat des quotas individuels.

handeling afgebroken (proces is geforceerd beëindigd).
opération annulée (processus interrompu).

verklaring ad artikel 2 van het protocol betreffende de financiº le gevolgen van de beº indiging van het egks-verdrag en betreffende het fonds voor onderzoek inzake kolen en staal
dØclaration relative à l' article 2 du protocole relatif aux consØquences financiŁres de l' expiration du traitØ ceca et au fonds de recherche du charbon et de l' acier

dit beginsel veronderstelt zelfs niet de harmonisatie of het nader tot elkaar brengen van de strafwetgevingen van de lidstaten op het gebied van de procedures tot bee¨indiging van strafvervolging.
bien plus, ce principe ne pre´suppose pas l’harmonisation ou le rapprochement des le´gislations pe´nales des e´tats membres dans le domaine des proce´dures d’extinction de l’action publique.

gemeenschappelijk handelsbeleid ding van ringbandmechanismen van uit thailand, bij invoer al dan niet aangegeven als van oorsprong uit thailand, en tot bee¨indiging van de registratie van die invoer.
politique commerciale commune no824/2004 — jo l127 du 24.4.2004 et bull. 4-2004,point 1.6.42

de verplichtingen van personeelsleden bepaald in de artikelen 1.2.14 en 1.2.15 blijven gedurende een periode van zes maanden volgende op de beº indiging van hun tewerkstelling bij de ecb van toepassing.
les membres du personnel restent soumis aux obligations prØvues aux articles 1.2.14 à 1.2.15 aprŁs que leur emploi à la bce a pris fin et ce, pendant une pØriode de six mois suivant la fin de leur emploi.

be�indigen
terminer