Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
bedrijfsgezondheidszorg van de wereldgezondheidsorganisatie samengesteld rapport, november 1984.
rapport préparé pour le bureau de la santé professionnelle de l'organisation mondiale de la santé, novembre 1984.
gezondheidsbevorde ring op het werk e stichting heeft kort geleden gebieden bedrijfsgezondheidszorg en organisatorische veranderingen.
accueil louangeur de la maquette du bulletin de santé et de existants. elle combine les connaissances et les compétences dans les domaines de la santé du travail et du changement organisationnel.
bedrijfsgezondheidszorg bedrijfsongevallen bedrijfsveiligheid bedrijfsveiligheids voorlichbng bedrijfsverpleegkundigen gezonde bedrijven beeldschermen begeleid wonen begeleiding begroting
dÉveloppement communautaire dÉveloppement d'une mÉthode dÉveloppement de l'enfant dÉveloppement du matÉriel didachque dÉveloppement personnel dÉveloppement physique psychologie du dÉveloppement troubu du dÉveloppement diabÈte
de stichting richt zich al bijna een decennium lang op kwesties op het terrein van de bedrijfsgezondheidszorg en -veiligheid.
la fondation traite depuis près de 10 ans les problèmes de santé et de sécurité au travail.
in de bedrijfsgezondheidszorg zal hoofdzakelijk ae blootstelling van handen en (onder)armen in aanmerking worden genomen.
le benzène en offre un bon exemple. lors de la première publication de la valeur tlv du benzène, elle était de 100 ppm.
deze diverse achtergronden omvatten bedrijfsgezondheidszorg, bedrijfsverpleegkunde, leden van vgw-commissies, veiligheidskundigen en studenten aan hogere opleidingen.
la collaboration entre ces instituts a permis de lancer un plan pour l'amélioration de la formation psl dans les années à venir.
het invullen van een moederblad voor het samenstellen van een kaart zal gewoonlijk het werk zijn van een team dat bestaat uit een chemicus die ervaring heeft met bedrijfsveiligheid en een arts die gespecialiseerd is in bedrijfsgezondheidszorg.
il est prévu que la préparation de la matrice pour l'établissement d'une fiche de sécurité soit normalement le travail d'une équipe composée d'un chimiste formé et expérimenté en sécurité du travail et d'un médecin spécialisé dans la médecine du travail.
bedrijfsongevallen depressiva werkgelegenheid arbeidsvoorwaarden circumcisie klachbn belastingen begeleid wonen gezondheidsbevordering in de arbeidssituabe bedrijfsartsen arbozorg gezonde bedrijven bedrijfsgezondheidszorg bedrijfsverpleegkundigen bedplassen bevolkingsonderzoek reclasseringswerk behoefbnonderzoek persoonlijke vaardigheden wijkverpleegkundigen wijkverpleging beeldschermen onderwijssetbngs onderwijssysbmen bindvuesontsteking
namibie namibien nÉo guiÑeen nÉo zÉlandais nÉpal nicaragua nicaraguayen niger nigeria nigÉrien nord africain nord amÉricain norvÈge norvÉgien nouvelle zelande ocÉan pacifique ouest oman omanais ouest samoa ouest samoan ouganda ougandais ouzbek ouzbÉkistan pakistan pakistanais panama panamÉen papouasie nouvelle guinÉe paraguay paraguayen pays bas
een plan tot uitbreiding van de bedrijfsgezondheidszorg, waarbij ervan wordt uitgegaan dat de bedrijfsgezondheidszorg zich op langere ter mijn dient uit te strekken tot iedereen die beroepsarbeid verricht of een beroepsopleiding volgt, is in voorbereiding.
un projet d'extension des services sanitaires dans les entreprises visant, à long terme, à étendre les services sanitaires de l'entreprise à toute personne exerçant une activité ou suivant une formation professionnelle est en préparation.
een periode van snelle veranderingen op de arbeidsplaats bedrijfsgezondheidszorg spraken zich bijna unaniem uit voor initiatieven ten behoeve van gezondheid op de arbeidsplaats, maar er bestond weinig kennis omtrent met gezondheid verband houdende kwesties en omtrent mogelijke veranderingen op de arbeidsplaats.
une période de changement rapide au lieu de travail haque fois que l'on a interrogé les "acteurs importants" - employeurs, syndicats, personnels de médecine de l'entreprise - ils ont presque tous déclaré être en faveur d'actions de santé au lieu de travail, mais ils avaient assez peu conscience des problèmes de santé et des changements possibles sur le lieu de travail.
beleidmakers op het terrein van de bedrijfsgezondheidszorg staan voor dezelfde uitdaging: in hoeverre zijn zij bereid om de uitdaging van de heroriëntatie van de diensten voor de bedrijfsgezondheidszorg aan te pakken gezien de afname van traditionele gezondheidsrisico's op het werk.
travailler pour la santé au travail : vue d'ensemble de la situation dans sept pays de la ce (sy/59/90/774.fr/d/es)
13. wijst erop dat het voorkomen van de "grote doders" (zoals kankers en hart- en vaatziekten), evenals de "grote verlammers" (zoals spier- en skeletaandoeningen en andere chronische arbeidskwalen, gezondheidsproblemen ten gevolge van ongezonde eetpatronen, drugs, milieuaantasting en te geringe fysieke activiteit) aanzienlijk zou kunnen worden verminderd door algemene, sectoroverschrijdende maatregelen en individuele preventieve beleidsmaatregelen, alsmede een verbetering van de bestrijding van de factoren die ziekten op de werkplaats en de leefomgeving van mensen veroorzaken; onderstreept dan ook de betekenis van bedrijfsgezondheidszorg, om ziekten en gezondheidsproblemen te voorkomen dan wel tijdig te ontdekken;
13. remarque que les "grands tueurs" (par exemple les cancers et les maladies cardio-vasculaires) et les "grands invalidants" (par exemple les troubles musculo-squelettiques et autres maladies chroniques liées au travail, les problèmes de santé résultant par exemple de régimes alimentaires déséquilibrés, de l'usage de drogues, de la dégradation de l'environnement, et d'une activité physique restreinte) pourraient être considérablement réduits par des actions préventives intersectorielles globales et individuelles, et par une meilleure lutte contre les facteurs pathogènes dans le milieu de travail et de vie des personnes; souligne dès lors l'importance du développement de la médecine du travail, pour prévenir et détecter précocement les maladies et les problèmes de santé;