Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
beensteunen :
les repose-jambe :
Senast uppdaterad: 2012-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
« f) beensteunen :
« f) les repose-jambe :
Senast uppdaterad: 2012-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
aanpassing van de rolstoel met beensteunen.
adaptation de la voiturette avec des repose-jambes.
Senast uppdaterad: 2012-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
de beensteunen zijn in de hoogte verstelbaar door de verzorger.
les repose-jambes sont réglables en hauteur par l'accompagnateur.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de manuele actief kinderrolstoel is uitgevoerd voetsteunen of beensteunen.
la voiturette manuelle active pour enfants est équipée de repose-pieds ou de repose-jambes.
Senast uppdaterad: 2012-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
indien uitgevoerd met beensteunen moet elke beensteun voorzien zijn van een kuitsteun.
si la voiturette est équipée de repose-jambes, chaque repose-jambe doit être pourvu d'un repose-mollet.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de rolstoel moet vouwbaar zijn, de voet- of beensteunen zijn afneembaar of wegklapbaar.
la voiturette doit être pliable, les repose-pieds ou repose-jambes sont amovibles, ou escamotables.
Senast uppdaterad: 2012-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
520645 beensteunen (mechanisch - in lengte instelbaar en verstelbaar tot horizontaal, per beensteun)
520645 repose-jambe (mécanique - ajustable en longueur et réglable jusqu'à l'horizontale, par repose-jambe)
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
de beensteunen moeten individueel ingesteld of versteld kunnen worden in functie van de onderbeenlengte van de gebruiker en van de algemene zitpositie.
les repose-jambes doivent pouvoir être ajustés ou réglés individuellement en fonction de la longueur de la jambe de l'utilisateur et de la position générale d'assise.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de beensteunen moeten mechanisch in lengte ingesteld en traploos tot horizontaal (kniehoek) versteld kunnen worden.
les repose-jambes doivent pouvoir être ajustés mécaniquement en longueur et réglés progressivement jusqu'à l'horizontale (inclinaison du genou).
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de beensteunen moeten door de gebruiker of begeleider afgenomen of weggeklapt kunnen worden om het opstaan en zitten of de transfer in en uit de rolstoel te vergemakkelijken.
les repose-jambes doivent pouvoir être retirés ou escamotés par l'utilisateur ou l'accompagnateur afin de permettre à l'utilisateur de se lever et de s'asseoir plus facilement ou de faciliter le transfert vers et hors de la voiturette.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
520660 beensteunen (mechanisch - in lengte instelbaar en verstelbaar tot horizontaal, per beensteun) voor rechthebbenden tot hun 18e verjaardag
520660 repose-jambe (mécanique - ajustable en longueur et réglable jusqu'à l'horizontale, par repose-jambe) pour bénéficiaires jusqu'à leur 18e anniversaire
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de elektronische binnenrolstoel is uitgevoerd met voetsteunen of beensteunen die door het kind of begeleider kunnen afgenomen of weggeklapt worden om het opstaan en zitten en/of de transfer in en uit de rolstoel te vergemakkelijken.
la voiturette électronique pour l'intérieur est équipée de repose-pieds ou de repose-jambes qui peuvent être retirés ou escamotés par l'enfant ou l'accompagnateur afin de permettre à l'enfant de se lever et de s'asseoir plus facilement et/ou de faciliter le transfert vers et hors de la voiturette.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de elektronische buitenrolstoel is uitgevoerd met voetsteunen of beensteunen die door de gebruiker of begeleider kunnen afgenomen of weggeklapt worden om het opstaan en zitten en/of de transfer in en uit de rolstoel te vergemakkelijken.
la voiturette électronique pour l'extérieur est équipée de repose-pieds ou de repose-jambes qui peuvent être retirés ou escamotés par l'utilisateur ou l'accompagnateur afin de permettre à l'utilisateur de se lever et de s'asseoir plus facilement et/ou de faciliter le transfert dans et hors de la voiturette.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de beensteunen zijn uitgerust met kuitsteunen die regelbaar zijn in de hoogte en in de breedte en met voetplaten (of voetenplank) die verstelbaar zijn in de hoogte en instelbaar zijn volgens de hoek van het enkelgewricht.
les repose-jambes sont pourvus de repose-mollets réglables en hauteur et en largeur, et de repose-pieds (ou d'une planche repose-pieds) réglables en hauteur et inclinables selon l'angle de la cheville.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in 18°, minimumfabricagemaatstaven :, bijzondere voorwaarden voor de invalidenwagentjes, wordt een punt f) beensteunen ingevoegd, luidend als volgt :
au 18°, critères minimums de fabrication :, conditions spéciales pour les voiturettes d'invalide, est inséré un point f) repose-jambe, rédigé comme suit :
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
520682 comfortbeensteunen (mechanisch - lengtecorrigerend, per beensteun)
520682 repose-jambes de confort (mécanique - correction de la longueur, par repose-jambe)
Senast uppdaterad: 2012-04-06
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet: