You searched for: begrotingsprioriteiten (Holländska - Franska)

begrotingsprioriteiten
les priorités budgétaires

derde etappe — trialoog over de begrotingsprioriteiten
troisième étape: le trilogue sur les priorités budgétaires

d)vierde etappe: trialoog over de begrotingsprioriteiten
d)quatrième étape: trilogue sur les priorités budgétaires

er dienen begrotingsprioriteiten voor de unie te worden vastgesteld.
fixer les priorités du budget de l'union européenne.

mededeling van de commissie over de begrotingsprioriteiten voor het begrotingsjaar 2001.
communication de la commission sur les priorités budgétaires pour l'exercice 2001.

de raad moet iets doen om die woorden om te zetten in begrotingsprioriteiten.
vous non plus, apparemment, monsieur le président.

de begrotingsprioriteiten moeten worden bepaald door gemeenschappelijke prioriteiten en de beleidsontwikkeling.
les priorités sur le plan des dépenses doivent être fixées en fonction de priorités communes et de l’élaboration des politiques à mener.

helaas wordt deze politieke wil gezien als het stiefkind onder de begrotingsprioriteiten.
monsieur le président, il ne nous est pas possible d'attendre que tout soit signé.

de begrotingsprioriteiten en het voorstel voor een nieuw mfk voor de volgende periode ontvouwen.
définition des priorités budgétaires et proposition d'un nouveau cadre financier pluriannuel pour la prochaine période.

de financiering daarvan behoort tot de voornaamste begrotingsprioriteiten voor het intern beleid voor 1999.
dans le domaine des télécommunica

zij zullen steeds belangrijker worden voor de manier waarop wij onze begrotingsprioriteiten gestalte geven.
cependant, l'instrument de la réserve ne devrait pas être appliqué dans ce cas.

daarom wens ik mij te beperken tot het belangrijke debat over de begrotingsprioriteiten voor de komende jaren.
je me limite donc à évoquer le débat important sur les priorités budgétaires pour les années à venir.

het blijft de lidstaten derhalve vrijstaan om die tarieven in het licht van hun begrotingsprioriteiten vast te stellen.
les États membres disposent, comme auparavant, de la faculté de fixer leurs taux d'imposition nationaux selon leurs choix de politique budgétaire.

het europees semester voorziet in geïntegreerd toezicht en helpt de economische en begrotingsprioriteiten op elkaar af te stemmen.
le semestre européen prévoit une surveillance intégrée et contribue à concilier priorités économiques et budgétaires.

wij hebben het al eerder in deze vergadering gehad over ditzelfde punt, toen wij spraken over de begrotingsprioriteiten voor het jaar 2000.
nous avons déjà discuté de ce point particulier lorsque nous avons parlé des priorités budgétaires pour l'an 2000.

de lidstaten maken in toenemende mate melding van begrotingsprioriteiten in de nap’s, maar de informatie blijft fragmentarisch.
les États membres tentent de plus en plus souvent d'exposer leurs priorités budgétaires dans les pan, mais les informations restent inégales.

5-1999, punten 1.19 en 1.20 conclusies van de raad over de begrotingsprioriteiten voor 2002 — buil.
5-1999, points 1.19 et 1.20 conclusions du conseil sur les priorités du budget pour 2002 — bull.

het betreft voorlopige gegevens in afwachting van de voor 16 april eerstkomend geplande presentatie van het voorontwerp van begroting voor 1997 door de commissie en de trialoog over de begrotingsprioriteiten.
il s'agit d'informations préliminaires précédant la présentation par la commission de l'avant-projet du budget 1997 et le trilogue sur les priorités budgétaires, prévu pour le 16 avril prochain.

door een dergelijk akkoord te sluiten hebben deze instellingen op voorhand de grote begrotingsprioriteiten voor de komende periode vastgesteld en het kader voor de communautaire uitgaven bepaald in de vorm van financiële vooruitzichten.
en concluant un tel accord, ces institutions se sont accordées à l'avance sur les grandes priorités budgétaires de la période à venir, qui se traduisent par la mise en place d'un encadrement des dépenses communautaires sous la forme de perspectives financières.

commissaris michaele schreyer, die voor het eerst een begrotingsvoorstel indient, wijst erop dat het voorontwerp van begroting is opgesteld na uitvoerig en intensief overleg met het parlement over de begrotingsprioriteiten.
16.05 -le rapporteur, mme dagmar rothbehrendt insiste sur la nécessité de bien défendre les intérêts des consommateurs.