You searched for: bejagen (Holländska - Franska)

2° generlei gewin bejagen, noch voor zichzelf, noch voor hun leden als zodanig;
2° ne poursuivre aucun but de lucre, ni dans leur chef, ni dans celui de leurs membres en tant que tels;

2° dat zij generlei gewin bejagen, noch voor zichzelf, noch voor hun leden als zodanig;
2° qu'elles ne poursuivent aucun but de lucre, ni dans leur chef, ni dans celui de leurs membres en tant que tels;

bovendien tonen de uitkomsten van een door het office national de la chasse in februari 1998 verrichte studie betreffende twee te bejagen vogelsoorten aan, dat de uit de ministeriële
par lettre du 5 août 1998, la commission a émis un avis motivé par lequel elle constatait que, en ne transposant pas correctement l'article 7 de la directive oiseaux, en ne communiquant pas toutes les mesures de transposition pour l'ensemble de son territoire et en ne mettant pas correctement

exploitanten die dieren fokken, oogsten of bejagen, of primaire producten van dierlijke oorsprong produceren, nemen afdoende maatregelen om, indien nodig :
les exploitants qui élèvent, récoltent ou chassent des animaux, ou produisent des produits primaires d'origine animale, prennent des mesures efficaces en vue, si nécessaire :

exploitanten van levensmiddelenbedrijven die dieren fokken, oogsten of bejagen, of primaire producten van dierlijke oorsprong produceren, nemen afdoende maatregelen om, indien nodig:
les exploitants du secteur alimentaire qui élèvent, récoltent ou chassent des animaux ou qui produisent des produits primaires d'origine animale doivent prendre des mesures adéquates, afin, le cas échéant, de:

om te beginnen zij opgemerkt, dat uit de artikelen 5 en 7 van de vogelrichtlijn volgt, dat het bejagen, vangen en houden van exemplaren van soorten die niet in bijlage ii bij die richtlijn voorkomen, verboden is.
le 7 août 1997, la commission, estimant insuffisantes les mesures adoptées par les autorités italiennes pour mettre fin au grief contenu dans la lettre de mise en demeure, a envoyé à la république italienne un avis motivé dans lequel elle a formulé un seul grief, identique en substance au premier grief du présent recours.

zelfs de olifanten lopen weg uit zimbabwe, want zij weten dat de natuurparken geplunderd worden, dat de daar levende wilde dieren alle bescherming kwijt zijn en afgeslacht worden. dat gebeurt niet alleen door stropers, maar ook door de mensen die van ellende deze dieren bejagen.
même les éléphants fuient le zimbabwe parce que les parcs naturels sont pillés, la faune sauvage y est privée de toute protection et abattue, non seulement par des braconniers, mais aussi par des gens ordinaires qui, poussés par le désespoir, chassent ces animaux.

6° te jagen op waterwild minder dan tweehonderd meter en voor de andere bejaagbare soorten op minder dan 50 meter van een voederplaats waarop granen of andere lokvoeders worden gebruikt of werden aangebracht minder dan één maand voordien;
6° de chasser le gibier d'eau à moins de deux cent mètres, et pour les autres espèces de gibier, à moins de cinquante mètre des lieux de fourrage aux quels sont utilisés ou posés des graines ou d'autres appâts moins d'un mois auparavant;