You searched for: bekijk hier alle foto’s (Holländska - Franska)

bekijk hier alle finalisten.
voir la présentation de tous les finalistes.

bekijk hier hun selectie.
voici leur sélection.

bekijk hier ons aanbod reflector telescopen
voici notre offre de télescopes réflecteurs

bekijk hier de hele serie tot nu toe.
vous trouverez ici l'avancée de cette oeuvre à ce jour.

alle foto’s in deze publicatie zijn auteursrechterlijk beschermd.
notre rapport ancestral à la terre a également beaucoup contribué à l’aspect de nos campagnes.

bekijk hier foto's van de tijdelijke onderkomens waarin veel mensen in jabalia gedwongen wonen.
voici quelques photos des abris de fortune dans lesquels sont contraints de trouver refuge beaucoup d'habitants de jabaliya.

dat hebben wij hier alle twee benadrukt.
nous avons tous les deux mis l' accent sur ce point.

het betreft hier alle initiatieven inzake vorming.
il s'agit de toutes les initiatives en matière de formation.

het is onmogelijk om hier alle situaties te vermelden.
il n'est pas possible de mentionner ici toutes les situations.

bekijk hier de videoboodschap van voorzitter barroso: http://bit.ly/i2nkph
visionnez le message vidéo du président barroso: http://bit.ly/i2nkph

ik vraag de commissie hier alle aandacht aan te besteden.
a notre avis, il a été commis un acte étranger aux lois fondamentales.

ze willen weten hoe ze hier alle vruchten van kunnen plukken.
ils veulent savoir comment en profiter au mieux.

het valt niet mee om hier alle ideeën samen te vatten die werden uitgewisseld.
il est difficile de résumer ici toutes les idées qui ont été échangées.

ik wil hier alle collega's bedanken die met hun amendementen een belangrijke bijdrage hebben geleverd aan het werk van de commissie.
À ce sujet, je tiens à remercier tous les collègues qui, par leurs amendements, ont voulu apporter une contribution importante au débat en commission.

vermeld hier alle overige nuttig geachte informatie die niet onder de voorgaande hoofdstukken valt.
ajouter toute autre information jugée pertinente et ne figurant pas dans les parties précédentes.

ik denk dat wij er niets bij winnen door hier alle discussies van de conferentie van voorzitters te herhalen.
je pense que nous ne gagnons rien à répéter tous les débats de la conférence des présidents.

wij zitten hier allen als rechtstreeks gekozenen.
je crois qu'il fallait aller vite.

*)nvdv het beroepsopleidingsstelsel omvat hier alle beroepsopleidingen die niet in het kader van het onderwijssysteem worden gegeven.
la loi sur l'apprentissage de 1889 a intro­duit pourcertains métiers l'obligation pour le maître d'assurer à l'apprenti un ensei­gnement modeste dans un établissement scolaire en tant que supplément de la for­mation reçue sur le lieu d'apprentissage.

(nvdv) *) onder beroepsopleiding vallen hier alle opleidingen die niet tot het onderwijssysteem behoren.
un autre problème est celui de la demande à laquelle doit répondre l'appareil de for­

u weet dit allen, want wij hebben hier allen ervaring mee.
vous le savez tous, car nous l'avons tous expérimenté.