Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
3° in de algemene beleidscoördinatiecel of in een algemene beleidscel van een lid van de federale regering.
3° dans un secrétariat, la cellule de coordination générale de la politique, une cellule de politique générale d'un membre du gouvernement fédéral.
de minister of staatssecretaris bepaalt de samenstelling van de beleidscel, eventueel uitgebreid met één of meerdere beleidskernen.
le ministre ou le secrétaire d'etat détermine la composition de la cellule stratégique, le cas échéant élargie d'une ou plusieurs noyaux stratégiques.
de directeur van de beleidscel of het hoofd van de kern rapporteert rechtstreeks aan de minister of de staatssecretaris. »
le directeur de la cellule stratégique ou le responsable du noyau rapporte directement au ministre ou au secrétaire d'etat. »
de ambtswoning, de beleidscel en het secretariaat van de minister en de toegevoegde staatssecretaris, zonder beperking van bedrag;
l'hôtel, la cellule stratégique et le secrétariat du ministre et de la secrétaire d'etat adjointe, sans limitation de montant;
van het voordeel van deze specifieke projecttoelage zijn uitgesloten de personeelsleden van een beleidscel, van een cel algemene beleidscoördinatie of van een cel algemeen beleid.
sont exclus du bénéfice de cette allocation de projet spécifique les membres du personnel d'une cellule stratégique, d'une cellule de coordination générale de la politique ou d'une cellule de politique générale.
van het voordeel van deze specifieke projecttoelage zijn uitgesloten de personeelsleden van een beleidscel, van een cel algemene beleidscoördinatie of van een cel algemeen beleid. »
sont exclus du bénéfice de cette allocation de projet spécifique les membres du personnel d'une cellule stratégique, d'une cellule de coordination générale de la politique ou d'une cellule de politique gén érale. »
de beleidscel of beleidskern ondersteunt het regeringslid bij de voorbereiding en de evaluatie van het beleid, in het licht van een optimale integratie en coördinatie ervan binnen de betrokken federale overheidsdienst.
la cellule stratégique ou le noyau strategique appuie le membre du gouvernement pour la préparation et l'évaluation de la politique, dans un objectif d'intégration et de coordination optimales de celle-ci au sein du service public fédéral concerné.
2° het hoofd van elke beleidskern, aangeduid onder de leden van de betrokken beleidskern en die voor die kern de bevoegdheden uitoefent van een directeur van een beleidscel;
2° le responsable de chaque noyau stratégique, désigné parmi les membres du noyau stratégique concerné, qui exerce pour ce noyau les compétences de directeur d'une cellule stratégique;
4° het verlof voor de uitoefening van een functie binnen een secretariaat, een beleidscel, de cel algemene beleidscoördinatie of een cel algemeen beleid van een lid van de federale regering.
4° du congé pour l'exercice d'une fonction au sein d'un secrétariat, d'une cellule stratégique, de la cellule de coordination générale de la politique ou d'une cellule de politique générale d'un membre du gouvernement fédéral.
de stageverslagen bedoeld in artikel 28quinquies van het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het statuut van het rijkspersoneel worden opgesteld door de verantwoordelijke van het secretariaat, van de beleidscel, van de cel algemene beleidscoördinatie of van de cel algemeen beleid waaronder de stagiair ressorteert.
les rapports de stage visés à l'article 28 quinquies de l'arrêté royal du 2 octobre 1937 portant le statut des agents de l'etat sont établis par le responsable du secrétariat, de la cellule stratégique, de la cellule de coordination générale de la politique ou de la cellule de politique générale dont relève le stagiaire.
« 5° het verlof voor de uitoefening van een functie binnen een secretariaat, een beleidscel, de cel algemene beleidscoördinatie of een cel algemeen beleid. »
« 5° le congé pour l'exercice d'une fonction au sein d'un secrétariat, d'une cellule stratégique, de la cellule de coordination générale de la politique ou d'une cellule de politique générale. »
het uitbrengen van onderbouwde adviezen aan de beleidscel en/of het directiecomité m.b.t. tot één of meerdere domeinen van personeelsontwikkeling, op eigen initiatief of na een welbepaalde vraag;
formuler des avis fondés à l'intention de la cellule stratégique et/ou du comité de direction concernant un ou plusieurs domaines du développement de la carrière, de sa propre initiative ou suite à une question précise;
joseph servotte - beleidscel van de minister van sociale zaken - kunstlaan 7-9, te 1210 brussel - joseph.servotte@minsoc.fed.be.
joseph servotte - cellule stratégique du ministre des affaires sociales - avenue des arts 7-9, à 1210 bruxelles - joseph.servotte@minsoc.fed.be .