You searched for: bereid is naar verschillende scholen (Holländska - Franska)

ook hier zijn verschillende scholen.
ici aussi, plusieurs écoles s'affrontent.

exporteren naar verschillende bestanden
exporter vers différents fichiers

het bereid is uit rauwe melk:
qu’ils ont été fabriqués avec du lait cru:

converteert waarden naar verschillende eenhedenname
convertit des valeurs dans diverses unitésname

israël bereid is dit te bespreken.
et nous voulons la surmonter.

de verschillende scholen op dit terrein worden door ons niet afzonderlijk behandeld.
nous disposons de tous les instruments nécessaires.

er moet hier naar verschillende aspecten worden gekeken.
plusieurs aspects doivent être pris en compte.

dit probeert men te bereiken door de bezigheden van de verschillende scholen te coördineren.
on trouve ces exemples en alle­magne du nord, au danemark, en suède, en norvège et en finlande.

in het laatste jaar volgen de kandidaat-lesgevers stages in verschillende scholen.
au cours de la dernière année, les candidats professeurs suivent des stages dans différentes écoles.

daarom moeten de leerkrachten mobieler worden en eventueel in verschillende scholen les geven.
songeons à ce que représente déjà l'école pour nos propres enfants, qui sont élevés dans leur propre culture.

de voorzitter nam er voorts nota van dat de commissie bereid is naar een compromis te zoeken.
le président a pris en outre note que la commission est ouverte à la recherche d'un compromis.

enerzijds is een gevoelige kwaliteitsverbetering van de opleidingen waarneembaar maar anderzijds zijn de afstan­den tot de verschillende scholen veel groter geworden.
d'une part, elles ont amélioré la qualité de la formation, d'autre part, les différences par rapport aux écoles traditionnelles se sont accentuées.

deze eenheden worden daarbij gedetailleerd naar verschillende groepen van werkenden.
ces unités sont ensuite classées en différentes catégories de personnes occupées.

informatie evenementen die specifiek zijn ingericht naar verschillende sectoren van het mkb.
diffuser l'information relative à des manifestations destinées spécifiquement aux petites et moyennes entreprises de différents secteurs.

dit is een vergelijking tussen deze twee schooltypen naar verschillende effecten: werkloosheid, beloning, beroepskeuze etc.
■ l'influence de l'enseignement par parti­cipation sur l'itinéraire des élèves de l'ensei­gnement professionnel secondaire (mbo, nos4255 et 6059).

toch wordt bij deze enkele simpele uit spraken al verwezen naar verschillende analyseniveaus.
pour le linguiste comme pour le sociologue il s'agit de saisir le sens donné par les acteurs eux-mêmes à leur propre activité de manière à enrichir la notion de qualification.

door de combinatie van beroepsprofiel en in alge­mene termen geformuleerde leerplannen zal het onderwijs aan de verschillende scholen vergelijkbaar en gelijkwaardig zijn.
en dépit du développement des techniques modernes d'enseignement, à savoir la vidéo, rien n'a été inventé qui soit plus utile que le manuel.

24 kantoorberoepen als aandeel van alle in het bedrijfsleven werkzame personen, gedifferentieerd naar verschillende activiteiten
figure 24: répartition des professions de bureau parmi la population active selon les secteurs

concentratiecontrole tussen de vraag naar verschillende categorieën producten die gedeeltelijk via verschillende distributiekanalen worden gedistribueerd.
contrÔle des concentrations blir une distinction, au niveau de la demande, entre différents groupes de produits distribués en partie par différents canaux de distribution.

"de arbeidsmarkten zijn verdeeld in verschillende groepen die naar verschillende soorten banen worden gekanaliseerd.
les théories radicales, par contre, se concentrent sur la structure du marché de i'emploi : le marché du travail est divisé en différents groupes qui sont orientés vers différents types d'emplois.